Ветер сулит бурю

Наконец она остановилась у калитки своего дома и протянула мокрую руку. Он пожал ее, заметив при этом, что рука у нее очень мягкая.

– Ты… ты… ты извини меня, что я вначале нагрубил тебе, – сказал он.

– Ничего, – ответила она. – Я же понимаю, что вы были очень недовольны, когда увидели, что на острове девчонка. Мне ведь тоже было неприятно, когда вы пришли.

– Ну, спокойной ночи, – сказал он. – Надеюсь, тебе дома поверят.

– О, в этом можешь не сомневаться, – сказала она несколько свысока. – У меня вполне благоразумные родители.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69945295) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Коннемара – географическая область в графстве Голуэй на западе Ирландии (провинция Коннахт). В основном торфяные болота, озера и невысокие горы. Важнейший город – Клифден. (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Кладдах – одна из старейших рыбацких деревень Ирландии, сейчас является западным пригородом города Голуэй в графстве Голуэй. Первые упоминания о Кладдахе относятся к временам принятия христианства в V в.

3

Викинги – раннесредневековые скандинавские мореходы в VIII–XI вв.

, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии. Совершали морские походы протяженностью до 8000 км.

4

Голуэй – главный город в графстве Голуэй в Ирландии.

5

Бейдевинд – курс парусного судна почти против ветра.

6

Пинта – стандартная мера для пива в английских заведениях, 0,568 литра.

7

Твид – классическая ткань из овечьей шерсти, мягкая, очень теплая, может иметь небольшой ворс.

8

Аранские острова (острова Аран) – группа из трех островов, расположенных на границе залива Голуэй и Атлантического океана, неподалеку от западной оконечности Ирландии.

9

Кнехты – парная тумба с общим основанием на палубе судна и на причале для крепления тросов.

10

Румпель – рычаг, служащий для поворачивания руля.

11

Ярд – единица длины в системе английских мер. Равняется 0,91 м.