Оборотная сторона любви. История расставаний

2

Янсенизм – религиозное движение в католической церкви XVII–XVIII веков, осужденное как ересь. Подчеркивало испорченную природу человека вследствие первородного греха. – Примеч. пер.

3

Кармонтель (настоящее имя Луи Каррожи, 1717–1806) – французский поэт, художник и архитектор, автор пьес в жанре популярных в его время драматических пословиц.

4

Mauzi R. L’Idеe du bonheur dans la littеrature et la pensеe fran?aise au XVIII

si?cle (1979).

5

Альфред Наке (1834–1916) – французский врач, химик и политический деятель, инициатор принятия закона о разводе.

 – Примеч. пер.

6

Illouz E. Pourquoi l’amour fait mal (2012).

7

Овидий. Героиды. Письмо Дидоны к Энею. Пер. с лат. С. А. Ошерова.

8

Овидий. Героиды. Письмо Деяниры к Геркулесу. Пер. с лат. С. А. Ошерова.

9

Андрей Капеллан. Трактат «О науке куртуазной любви» (Andrе de Chapelain, Traitе de l’amour courtois).

10

Кристина Пизанская (1364/65–1430) – средневековая французская писательница итальянского происхождения, автор ряда философских трактатов о роли женщины в семье и обществе.

Большинство современных ученых-феминисток считают ее произведения началом современного феминистского движения. – Примеч. пер.

11

Григорианская реформа – ряд церковно-административных и канонических преобразований, осуществленных в понтификат папы Григория VII (1073–1085). – Примеч. пер.

12

Gauvard C. De gr?ce especial (1991).

13

Zemon Davis N. Pour sauver sa vie, rеcits de pardon (1987).

14

Fran?ois de Billon. Le Fort inexpugnable en l’honneur du sexe feminin (1555).

15

Dilectio (лат.) – возвышенная любовь. — Примеч. пер.

16

Пер. В. Томашевского.

17

Камбрейский мир – мирный договор, заключенный 5 августа 1529 года между Франциском I, с одной стороны, и императором Карлом V – с другой. Его часто называют «Дамским», поскольку в подготовке этого договора большую роль сыграли женщины – мать Франциска I Луиза Савойская и тетка императора Маргарита Австрийская.

 – Примеч. пер.

18

Пер. Э. Шапиро.

19

Бранль, гальярда – старинные французские танцы.

20

Като-Камбрезийский мир – два договора, подписанные в 1559 году во французском городе Като-Камбрези, положившие конец Итальянским войнам. – Примеч. пер.

21

Рота – высший суд католической церкви в Риме. – Примеч. пер.