Петербургские повести

32

Орлов Александр Анфимович (1791–1840) – автор многочисленных повестей и романов, часть из которых была написана как продолжение булгаринских романов о Выжигине. Произведения Орлова в 1830-х гг. служили мишенью для насмешек литературных критиков, особенно Булгарина. А. С. Пушкин иронически сравнивал двух «гениев» – Булгарина и Орлова в памфлетах «Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов» и «Несколько слов о мизинце г. Булгарина и о прочем», напечатанных в 1831 г.

33

Филатки – популярные водевили из простонародной жизни «Филатка с детьми» П.

И. Григорьева-1 (поставлен на сцене Александринского театра 23 ноября 1831 г.) и «Филатка и Мирошка – соперники, или Четыре жениха и одна невеста» П. Г. Григорьева-2 (поставлен 30 ноября того же года). Особенно большим успехом у демократического зрителя пользовался второй из названных водевилей, продержавшийся в репертуаре до 1850-х гг.

34

Кабриолет – одноконный экипаж, управляемый самим седоком (фр.

).

35

«Димитрий Донской» – трагедия в стихах В. А. Озерова (1769–1816); поставлена в 1807 г.

36

…анекдот о том, что пушка сама по себе, а единорог сам по себе. – В записной книжке князя П. А. Вяземского этот анекдот звучит следующим образом: «Никогда я не могла хорошенько понять, какая разница между пушкою и единорогом», – говорила Екатерина II какому-то генералу. «Разница большая, – отвечал он, – сейчас доложу Вашему Величеству. Вот изволите видеть: пушка сами по себе, а единорог сам по себе».

 – «А, теперь понимаю», – сказала императрица» (Вяземский П. А. Старая записная книжка. Л., 1929. С. 93). Единорог – старинное русское артиллерийское орудие, получившее свое название от изображенного на нем мифического зверя с одним рогом на лбу.

37

…«Гут морген!»… – доброе утро (нем.).

38

Рапе – высший сорт французского нюхательного табака.

39

– Моя жена! – Что вам угодно? – Ступайте на кухню! (искаж.

нем. – Меine Frau! – Was wollen sie doch? – Gehen sie in die К?che!)

40

Торнюра – сложение, фигура (от фр. tournure).

41

Гавот – старинный французский танец в умеренном темпе.

42

Главный штаб – один из высших органов военного управления в России.

43

Государственный совет – высший законодательный орган Российской империи, члены которого назначались императором; собирался в Зимнем дворце.