The Financier / Финансист. Книга для чтения на английском языке

] War with the South or secession was vaguely looming up in the distance. The temper of the whole nation was nervous. People dumped their holdings on the market in order to get money. Tighe discharged three of his clerks. He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. He mortgaged his house, his land holdings – everything; and in many instances young Cowperwood was his intermediary, carrying blocks of shares to different banks to get what he could on them.

“See if your father’s bank won’t loan me fifteen thousand on these,” he said to Frank, one day, producing a bundle of Philadelphia & Wilmington shares. Frank had heard his father speak of them in times past as excellent.

“They ought to be good,” the elder Cowperwood said, dubiously, when shown the package of securities. “At any other time they would be. But money is so tight. We find it awfully hard these days to meet our own obligations.

I’ll talk to Mr. Kugel.” Mr. Kugel was the president.

There was a long conversation – a long wait. His father came back to say it was doubtful whether they could make the loan. Eight per cent., then being secured for money, was a small rate of interest, considering its need. For ten per cent. Mr. Kugel might make a call-loan. Frank went back to his employer, whose commercial choler rose at the report.

“For Heaven’s sake, is there no money at all in the town?” he demanded, contentiously.

“Why, the interest they want is ruinous! I can’t stand that. Well, take ’em back and bring me the money. Good God, this’ll never do at all, at all!”

Frank went back. “He’ll pay ten per cent.,” he said, quietly. Tighe was credited with a deposit of fifteen thousand dollars, with privilege to draw against it at once.[46 - Tighe was credited with a deposit of fifteen thousand dollars, with privilege to draw against it at once.

– Таю был открыт кредит на пятнадцать тысяч долларов с правом немедленного использования.] He made out a check for the total fifteen thousand at once to the Girard National Bank to cover a shrinkage there. So it went.

During all these days young Cowperwood was following these financial complications with interest.