Мера всех вещей

Приплыв в Эретрию, где из тогдашних эллинов были люди, в военном деле знаменитейшие и немалочисленные, Датис в течение трех[68 - В течение трех дней. По Геродоту, в течение семи дней (VI, 102). Это опять риторическая гипербола.] дней овладел ими и проследил всю их страну так, чтобы никто не ушел. Пришедши к пределам Эретрии, воины его протянулись от моря до моря и, схватившись за руки, прошли через всю эту область, чтобы могли сказать царю, что никто из нее не ушел. С таким же намерением из Эретрии прибыли они в Марафон, думая, что им легко будет забрать и афинян, застигнутых той же самой необходимостью, какой и эретрийцы.

Между тем как то совершалось, а это предпринималось, никто из эллинов не подавал помощи ни эретрийцам, ни афинянам, кроме лакедемонян. Да и эти пришли в последний день сражения; все же прочие, пораженные страхом, помышляя в настоящее время о собственном спасении, молчали. Вот тогда-то[69 - Вот тогда-то кто жил бы, ?? ????? ?? ?? ??? ?????????. Так часто употребляется ??, когда речь обращается на прежде сказанное. В подобных случаях оно, при меньшей точности выражения, иногда опускается, но заменено быть не может ни заключительным ??? или ???, ни усиливающим ??. Apol. Socr. p.21 A. Sympos. p. 184 E.] кто жил бы, так узнал бы, каковы по доблести были марафоняне[70 - Каковы марафоняне, ?? ????????. Здесь, очевидно, опущен предлог ??, и опущение его в подобных случаях бывает нередко; например, ниже p. 241 A. B. al. См. Wernsdorf. ad Himer, p. 58. Schaef. ad Jambl. Bos. p. 698.], встретившие силу варваров, наказавшие[71 - Наказавшие за высокомерие, ??????????? ??? ???????????. Не худо заметить здесь употребление ??????????? вместо ??????????. Точно так же в действительном значении принято ??????????. Protag. p. 324 C. Aristoph. Vesp.] за высокомерие всю Азию и поставившие прежде всех варварские трофеи, став вождями и учителями других, что персидская армия была не непобедима и что всякая многочисленность и всякое богатство уступают добродетели[72 - Что персидская армия… уступают добродетели. ??? ??? ?????? ???… ??? ??????…. ????? ???????. Здесь при одной и той же зависимости глаголов от союза ???, первый глагол стоит в сослагательном, а другой в изъявительном наклонении, и такое изменение наклонений в одной и той же конструкции случается нередко, например, Tim. p. 18 C. D. Gorg. p. 512 A. Protag. p. 355 A. al.