Мера всех вещей

158 B: ?? ??? ????? ???? ?????? ???????? ??????????? – ??????????? ???? ??? ?????. То, чему должны были учиться благородные дети, достаточно показано в «Протагоре», p. 325 D sqq. Aristoph. Nubb. v. 955–980.

12

Нарочно, ??????????. Притворно, с умыслом, как будто бы; то есть Димодок в самом деле не знал, какой мудрости желает Феаг, тогда как последний уже много раз объяснял отцу, что разумеет он под именем мудрости. Слово нарочно в этом смысле выходит у нас из употребления и держится только почти в простонародном говоре.

13

Правят колесницами, ?? ?????? ??????????. Шлейермахер правильно замечает, что едва ли бы Платон сказал: ???????? ?? ??????. Примеров такого применения этого глагола не представляется.

14

И не-мастеровыми, ??? ??? ???????. ??????? здесь противополагаются ???? ???????????, и потому это такие люди, которые не научены никакому мастерству и не знают никаких искусств, – artium imperiti. Употребление этого слова в таком смысле см.

 Sympos. p. 178 B. Phaedr. p. 258 D. Ion. p. 531 C, al.

15

Эгисф, умертвивший двоюродного своего брата Агамемнона на пиру, семь лет господствовал в Микенах и умерщвлен Орестом, сыном Агамемнона. Odyss. I, 35.

16

Пелей и Теламон, по зависти, умертвили своего брата Фоку. Изгнанные своим отцом, они удалились – один во Фтию, другой на остров Саламин.

17

Периандр коринфский обыкновенно считается одним из семи мудрецов Греции, он жил около XXXVIII олимп.

Платон причислял его не к мудрецам, а к жестоким тиранам. См. Protag. p. 339 C. примечание.

18

В последнее время стал управлять (Архелай), ??? ?????? ?????? ???????. Об этом много говорится в «Горгиасе», p. 471 D sqq. Архелай восшел на македонский престол в конце 91 олимп., т. е. за 413 лет до Р. Х. А так как ниже, p. 129 D, упоминается об экспедиции Тразилла к берегам Ионии, которая относится к 4, 92 олимп., т. е. к 409 году до Р. Х.

; то разговор этот долженствовал происходить в сем самом году. Поэтому словом ?????? охватываются предшествующие четыре года.

19

Вакис – беотийский прорицатель, который, задолго до нашествия Ксеркса на Грецию, предсказывал грекам все, что должно было произойти. Геродот в восьмой книге (с. 20) приводит много его предсказаний. Сивилла здесь разумеется эритрейская, о которой вместе с Вакисом и Амфилитом упоминает Themistius p. 55, ed. Dind.