Das doppelte Lottchen / Близнецы. Книга для чтения на немецком языке

Und beide spielen ihre Rollen ausgezeichnet. Es macht beiden einen Mordsspaß[55 - Mordsspaß – огромное удовольствие], einander laut beim eigenen Vornamen zu rufen. Lotte schlägt vor Übermut Purzelbäume[56 - schlägt Purzelbäume vor Übermut – кувыркается из озорства], und Luise tut so sanft und still, als könne sie kein Wässerchen trüben[57 - als könne sie kein Wässerchen trüben – как будто воды не замутит].

Die Lampions schimmern in den Sommerbäumen.

Die Girlanden schaukeln im Abendwind. Das Fest und die Ferien gehen zu Ende. An der Tombola werden Gewinne verteilt. Steffie gewinnt den ersten Preis, die Rollschuhe. (Besser ein schwacher Trost als gar keiner!)

Die Schwestern schlafen schließlich, ihren Rollen treu, in den vertauschten Betten und träumen vor Aufregung wilde Dinge[58 - wilde Dinge – жуткие вещи]. Lotte beispielsweise wird in Wien am Bahnsteig von einer überlebensgroßen Fotografie[59 - überlebensgroßen Fotografie – фотография гигантских размеров (вместо отца встречает её на вокзале)] ihres Vaters abgeholt, und daneben steht ein Hotelkoch mit einem Schubkarren voll dampfender Eierkuchen – brr!

Am nächsten Morgen, in aller Herrgottsfrühe[60 - in aller Herrgottsfrühe – на рассвете, ни свет ни заря], fahren in der Bahnstation Egern, bei Seebühl am Bühlsee zwei aus entgegengesetzten Richtungen kommende Züge ein.

Dutzende kleiner Mädchen klettern in die Abteile. Lotte beugt sich weit aus dem Fenster. Aus einem Fenster des anderen Zuges winkt Luise. Sie lächeln einander Mut zu. Die Herzen klopfen. Das Lampenfieber[61 - Das Lampenfieber – волнение] wächst. Wenn jetzt nicht die Lokomotiven zischten und spuckten, würden die kleinen Mädchen vielleicht im letzten Moment doch noch …

Aber nein, der Fahrplan hat das Wort. Der Stationsvorsteher hebt sein Szepter. Die ZГјge setzen sich gleichzeitig in Bewegung.

Kinderhände winken.

Lotte fährt als Luise nach Wien. Und Luise als Lotte nach München.

Aufgaben

Ist das richtig?

1.Die Ferien sind noch lange nicht zu Ende.

2.Die Ferien gehen dem Ende zu.

3.Man nennt Luise und Lotte scherzlich Locken und Zöpfe.

4.Luise und Lotte haben den Plan, die Rollen auszutauschen.

5.Die Kinder wollen den Eltern nicht erzählen, dass sie Bescheid wissen.

6.