羅生門 他 / Ворота Расемон и другие рассказы. Книга для чтения на японском языке

„るからは、どうせただの者ではない。

下人は、守宮《やもり》のように足音をぬすんで、やっと急な梯子を、一番上の段まで這うようにして上りつめた。そうして体を出来るだけ、平《たいら》にしながら、頸を出来るだけ、前へ出して、恐る恐る、楼の内を覗《のぞ》いて見た。

見ると、楼の内には、噂に聞いた通り、幾つかの死骸《しがい》が、無造作に棄ててあるが、火の光の及ぶ範囲が、思ったより狭いので、数は幾つともわからない。ただ、おぼろげながら、知れるのは、その中に裸の死骸と、着物を着た死骸とがあるという事である。勿論、中には女も男もま�っているらしい。そうして、その死骸は皆、それが、かつて、生きていた人間だと云う事実さえ疑われるほど、土を捏《こ》ねて造った人形のように、口を開《あ》いたり手を延ばしたりして、ごろごろ床の上にころがっていた。しかも、肩とか胸とかの�くなっている部分に、ぼんやりした火の光をうけて、低くなっている部分の影を一層暗くしながら、永久に唖《おし》の如く黙っていた。

下人《げにん》は、それらの死骸の腐爛《ふらん》した臭気に思わず、鼻を掩《おお》った。しかし、その手は、次の瞬間には、もう鼻を掩う事を�れていた。ある強い感情が、ほとんどことごとくこの男の嗅覚を奪ってしまったからだ。

下人の眼は、その時、は�めてその死骸の中に蹲《うずくま》っている人間を見た。檜皮色《ひわだいろ》の着物を着た、背の低い、痩《や》せた、白髪頭《しらがあたま》の、猿のような老婆である。その老婆は、右の手に火をともした松の木片《きぎれ》を持って、その死骸の一つの顔を覗きこむように眺めていた。髪の毛の長い所を見ると、多分女の死骸であろう。

下人は、六分の恐怖と四分の好奇心とに動かされて、暫時《ざんгЃ?гЂ‹гЃЇе‘јеђёгЂЉгЃ„гЃЌгЂ‹г‚’гЃ™г‚‹гЃ®гЃ•гЃ€еї?г‚ЊгЃ¦гЃ„гЃџгЂ‚ж—§иЁ?гЃ®иЁ?иЂ…гЃ®иЄћг‚’еЂџг‚Љг‚ЊгЃ°гЂЃгЂЊй ­иє«гЂЉгЃЁгЃ†гЃ—г‚“гЂ‹гЃ®жЇ›г‚‚е¤Єг‚‹гЂЌг‚€гЃ†гЃ«ж„џгЃ?たのである。すると老婆は、松の木片を、床板の間に挿して、それから、今г