Тускуланские беседы

31

«Федон», 67 d.

32

Платон.

33

«Проблемы», 30,1.

34

Ученик Аристиппа, прозванный «Убеждающим умереть», жил в Египте в начале III в. до и. э.

35

Метелл, консул 143 г. до н. э., победитель Македонии, имел четырех сыновей, из них трое при жизни отца были консулами.

36

Свекор Помпея – Цезарь, его противник в гражданской войне 49–47 гг.

37

Текст рукописей испорчен, перевод дан по смыслу.

38

Луций Брут, изгнавший из Рима царей (509 г. до и. э.), погиб в битве на следующий год; три Деция погибли: отец в 340 г. (согласно предсказанию, принеся себя в жертву ради римской победы), сын в 295 г., внук в 279 г.

…в одной битве за отечество… – в войне с Ганнибалом.

Сципион (Публий) – консул 218 г. (год начала войны), семь лет воевавший с карфагенянами в Испании.

Эмилий Павел – консул 214 г. (год битвы при Каннах);

Сервилий Гемин – консул 217 г.

М. Марцелл – четырежды консул, победитель Сиракуз, погиб в 206 г.

Постумий Альбин – консул 234 г., погиб в 216 г.

Тиберий Семпроний Гракх (прадед знаменитых народных трибунов), консул 213 г., погиб в следующем году.

39

Падение Рима во время галльского нашествия – 390 г.

до н. э.; Марк Камилл был в этой войне вождем римлян и спасителем отечества.

40

Сын Приама, погибший от руки Ахилла еще ребенком.

41

Ныне Южный Буг.

42

Халдеями в Риме без разбора назывались восточные мудрецы-гадатели и шарлатаны.

43

Ферамен – вождь умеренной партии в Афинах во время Пелопоннесской войны, казненный в 404 г. пришедшей к власти реакционной партией («Тридцатью тиранами») во главе с Критием.

44

Греческая застольная игра «коттаб», в которой по плеску вина загадывали о чьем-нибудь здоровье и счастье.

45

Платон, «Апология Сократа».

46

Ахейские герои под Троей, погибшие от неправого суда.

47

Платон, «Федон», 115 с.

48

Жрецы у древних персов.