Болельщик

Снаружи лучи взятых напрокат прожекторов высвечивают облачное небо. Когда до начала показа остается совсем ничего, появляется Кевин Миллар в цветастой рубашке, джинсах и сверкающих черных ковбойских сапогах. Он улыбается, пожимая руки и раздавая автографы, останавливается на каждом шагу. Я выскальзываю из толпы репортеров и встаю у каната чуть впереди, на пустом пятачке.

И когда он проходит мимо, останавливаю его. В этот же самый момент к нему подскакивает мужчина моего возраста, болельщик «Сокс», с огромным пивным животом, торчащим из-под свитера.

На животе вытатуирован логотип «Сокс» и слоган «МЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ВЕРИМ». Один из тех, кто получил билет на премьерный просмотр. Он жмет руку Миллара, довольный представившейся возможностью.

– Кевин, – начинаю я, и он говорит со мной, потому что в руке у меня диктофон, а это такое же мощное средство убеждения, как и пистолет, – каким вы были болельщиком в молодости?

– Таким же, как этот парень.

– И за кого болели?

– За «Доджеров».

Вырос в Лос-Анджелесе. Моей командой были «Доджеры».

– Любимый игрок?

– Стив Гарви.

– Вы носили свитер с его номером?

– Свитер не носил, но был преданным болельщиком «Доджеров». Ходил на многие игры.

– Слушали радио?

– Вина Скалли.

– Пытались получить автографы?

– Пытался и получал.

– Вы по-прежнему болельщик? Можете вы быть болельщиком теперь, став игроком?

– Несомненно.

– Вы по-прежнему болельщик «Доджеров»?

– По-прежнему болельщик «Доджеров», по-прежнему болельщик бейсбола.

– Каждое утро проверяете, каковы их успехи?

– Нет, каждое утро не проверяю. Но слежу за их результатами.

– Так вы надеетесь встретиться с ними этой осенью?

– Это было бы отлично.

Вот и все. Я благодарю его, и он идет к следующему микрофону, к следующей камере. Я определенно перешел границу допустимого, прикидываясь журналистом, но как болельщик я просто обязан пользоваться любой возможностью пообщаться с игроками, потому что для болельщика это счастье.

Джонни Деймона еще нет, но организаторы намерены начать показ фильма, и мы все перемещаемся в зал, вместе с Кевином Милларом и владельцами команды. По громкой связи представляют всех VIP «Сокс», которые по очереди встают, чтобы получить свою долю аплодисментов. Когда объявляют Джонни Деймона, ради шутки поднимается Большой Сэм. Наконец режиссер Пол Дойл благодарит всех, кто помогал ему при создании фильма, и говорит: «Болельщики – это „Ред сокс“».