На нашем сайте вы можете читать онлайн «Одноэтажная Америка / Little Golden America». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
Краткое содержание книги Одноэтажная Америка / Little Golden America, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Одноэтажная Америка / Little Golden America. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Илья Ильф) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Одноэтажная Америка / Little Golden America читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Одноэтажная Америка / Little Golden America без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Near every lamp hung a short thin chain with a little ball on the end. A pull on the little chain and the electricity is lighted. Another pull and it is out. The beds had not been made up for the night, so we began to look for the button of the bell to summon the maid. But there was no button. We looked everywhere. We pulled all the likely strings, but that did us no good. Then we understood that the servants must be called by telephone. We rang for the porter and called for the maid.
In the room was furniture which subsequently we saw in all the hotels of America without exception – in the East, the West, and the South.
Тут будет реклама 1
We did not visit the North. But there is every reason to suppose that even there we would have found exactly the same furniture as in New York: a brown commode with a mirror, metal bedsteads trickily painted to look like wood, several soft easy-chairs, a rocking-chair, portable plug lamps (bridge lamps), on high thin legs with large cardboard lampshades.
On the commode we found a fat little book in a black cover.
Тут будет реклама 2
On the book was the gold trade-mark of the hotel. The book proved to be a Bible. This ancient composition had been adapted for business people whose time is limited. On the first page was a table of contents especially composed by the solicitous management of the hotel:
“For allaying spiritual doubts – page so-and-so, text so-and-so.
“For family troubles – page so-and-so, text so-and-so.
“For financial troubles – page…, text…
“For success in business – page…, text…”
That page was somewhat greasy.
Тут будет реклама 3
We opened the windows. They had to be opened in a peculiar American way, not at all as in Europe. They had to be raised, like windows in a railway carriage.
The windows of our little rooms looked out on three sides. Below lay New York at night.
What can be more alluring than a strange city’s lights thickly sown throughout that immense and foreign world which had gone to sleep on the shores of the Atlantic Ocean! From over there, from the side of the ocean, a warm wind wafted.
Тут будет реклама 4
Quite close rose several skyscrapers. It seemed as though one could touch them with one’s hand. Their lighted windows could be counted. Farther away the lights became more and more dense. Among them were especially bright ones, which stretched out in straight and in bent chains (these must have been street lamps). Beyond gleamed a sheer gold dust of tiny lights, and then a dark unlighted swath.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Одноэтажная Америка / Little Golden America, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Илья Ильф! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
