На нашем сайте вы можете читать онлайн «Одноэтажная Америка / Little Golden America». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Советская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Одноэтажная Америка / Little Golden America
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
07 апреля 2021
Краткое содержание книги Одноэтажная Америка / Little Golden America, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Одноэтажная Америка / Little Golden America. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Илья Ильф) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Одноэтажная Америка» – произведение в жанре путевого очерка, написанное Ильей Ильфом и Евгением Петровым. Это добрая и умная книга, рассказывающая о жизни и быте американцев, о встречах авторов с самыми разными людьми, полная интересных историй и наблюдений. Читателям предлагается неадаптированный перевод произведения на английский язык, выполненный Чарльзом Маламутом. Пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучающих английский язык и интересующихся творчеством И. Ильфа и Е. Петрова.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Одноэтажная Америка / Little Golden America читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Одноэтажная Америка / Little Golden America без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Red-haired girls with blue eyes roll light yellow hoops. Splendid sedans stand beside wealthy houses.
But beside this higher world, quite close, is located the severe iron and brick business centre, the ever-frightful American centre of business, where all the houses look like fire stations, where money is made in order to provide for the idyllic haven just described. There is such a cruel difference between these two parts that at first one does not believe they actually are located in the same city. Alas, they are always together! This is precisely why the business centre is so frightful – because all its strength goes to the creation of an idyllic haven for people of wealth.
Тут будет реклама 1
One can come to understand quite a lot after a sojourn in a small town. It does not matter where you see it, whether in the East, the West, or the South. It will be the same.
The machine flies down the road. Little cities flash by. What pretentious names! Syracuse, Pompeii, Batavia,Warsaw, Caledonia, Waterloo, Geneva, Moscow – a lovely little Moscow, where you can get lunch #2 in a drug-store, griddle cakes covered with maple syrup, and where for dinner you are entitled to sweet-salty pickles, where in the motion-picture theatre a film of bandit life is unreeled – a purely American Moscow.
Тут будет реклама 2
There are several Parises, Londons, there is a Shanghai, a Harbin, and a score of Petersburgs. There is a Moscow in the state of Ohio, and there are eighteen other Moscows, in other states. One of the Petersburgs has a hundred thousand population.
Тут будет реклама 3
There are Odessas. It doesn’t matter that near the Odessas there is not only no Black Sea but not any sea at all. One is located in the state of Texas. Who was the Odessaite who had wandered so far? Did he find his happiness there? No one, of course, will ever know that. There are Naples and Florence. Near Naples, instead of Vesuvius, is the smokestack of a canning factory, while in Florence it is undoubtedly quite useless to venture a conversation about frescoes and similar subjects of little interest and devoid of all possibility of producing a definite income.Тут будет реклама 4
But then, in all these cities you can buy the latest model automobile and electric refrigerator (the dream of the newly-weds), there is hot and cold water in all the taps of all the houses, and, if the little town is of slightly better grade, it has a decent hotel, where in your room you will have three kinds of water: hot, cold, and iced.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Одноэтажная Америка / Little Golden America, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Илья Ильф! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
