Смерть Вазир-Мухтара

49

Стату?ра – осанка (устар.).

50

Тавли?нка – плоская табакерка из бересты (устар.).

51

Куру?р – персидская денежная единица.

52

Не очень-то усердствуйте (фр.).

53

Шевырёв Степан Петрович (1806–1864) – русский поэт, литературный критик.

54

«Париж стоит мессы (обедни)» (фр.). Это выражение употребляется в значении: пойти на компромисс ради выгоды, с корыстной целью. Оно было сказано якобы Генрихом Бурбонским (1563–1610), вождем гугенотов, когда он в 1593 г.

отрекся от кальвинизма и принял католичество. Благодаря этому он стал французским королем под именем Генриха IV. – Прим. ред.

55

Чаада?ев Петр Яковлевич (1794–1856) – участник войны 1812 г., был членом «Союза благоденствия». Автор знаменитых «Философских писем».

56

Анахоре?т – отшельник, пустынник.

57

Абба?т – католический почетный титул; настоятель монастыря.

58

…рюмати?змы в голове. – Нарочито измененная фраза из «Горя от ума».

59

Верти?жи – головокружения.

60

Гипохо?ндрия (ипохондрия) – чрезмерное внимание к своему здоровью, необоснованная тревога за него.

61

Аббат (фр.).

62

Агорафо?бия – боязнь пространства, один из видов психоневроза.

63

Цвет лица (фр.).

64

Освобождаться (нем.).

65

Дом, домашний очаг (англ.).

66

Ниже? – даже (устар.).

67

Сен-Симо?н Анри Клод (1760–1825) – французский социалист-утопист.

68

«Review» – Речь идет об одном из двух журналов, издававшихся в Англии, – «Edinburgh Review» (1802–1829) или «Westminster Review» (1824–1914).

69

Тальма? Франсуа Жозеф (1763–1826) – знаменитый французский актер-трагик.

70

Степан Никитич – Бегичев (1785–1859), полковник, с 1823 г. в отставке, состоял в «Союзе благоденствия», был ближайшим другом Грибоедова.

71

Пифо?н – дракон, охранявший вход в Дельфийское прорицалище (гр.

миф.).

72

Алая?р-Хан – зять Фетх-Али-Шаха, был при нем первым министром Персии.

73

Саади? (1203/1210—1292) – персидский писатель и мыслитель. «Гулистан» («Сад роз») – поэтический трактат, одно из его произведений.

74

Дему?т Яков Филипп (1750–1802) – владелец гостиницы в Петербурге, именем которого она продолжала называться и после его смерти.