Страна, которой нет

Стояла под весенним дождём, напиваясь желанием,

стояла под солнцем, напиваясь жаром —

ныне стою и жду, раскрылась я.

Знай

(Uppt?ck, 1916)

Твоя любовь затмеваетъ твою зв?зду —

въ моей жизни восходитъ луна.

Рука моя въ твоей не дома.

Твоя рука – похоть,

моя рука – тоска.

Портрет

(Portr?ttet)

За песенки мои предзакатные,

жалобно-смешные, подарено

по весне мне яйцо,

от водоплавающей птицы оно.

Уговорила нарисовать любимого

мой портрет на толстой скорлупке.

Изобразил он лук молодой в земле бурой —

а на иной стороне круглый

мягкий холм пескогрунта.

Совет

(Ett r?d)

И спросила королева тайного своего советника:

Кто та подлая женщина, что мужу моему люба?

– Он любит всех женщин, что кровь его жгут.

– Но, с кем из них должна я бороться больше?

– Со своим чёрным нравом должна ты бороться больше.

– Но, как я должна бороться со своим чёрным нравом?

– Пусть посланник поцелует тебя на солнце закатном.

Встреча

(Ett m?te)

Три девицы шли, держась за руки, в поле.

Повстречался им всадник в доспехах.

Первая дева раскинула руки: любимый!

Дева вторая, упав на колени: пощади меня, смерть!

Дева третья обернулась:

дорога в тот город вправо свернёт.

Ночная Мадонна

(Nattlig Madonna)

Пока чёрные тучи затягивали небо,

не сомкнула мать глаз, ребёнок спал.

И клироса пение в ночной тишине

воспевало хвалу всем мирам.

И услышала мать молодая в себе глубоко сокровенное,

будто эхо в ночной тишине прославления:

о, как мир наш разросся, пока малыш спал,

во всех своих проявлениях!

Об осени

(Om h?sten)

Вот осень и птицы золотистые

летят все домой над лазурной водой;

на берегу я сижу, щурясь, глядя на яркие блики,

и шелестит разлука в ветвях.

Разлука та велика, развод приближается, хотя,

неизбежно вновь единение.

Поэтому спится легко, когда сплю я

с рукой под головой.

Дыхание матери чувствую я на моих глазах,

а матери уста прямо в сердце моём:

засыпайте и спите, дети мои, ибо солнце зашло.

Опасные мечты

(Farliga dr?mmar)

Не подходи слишком близко к мечтам своим:

они есть дым и способны они захватывать —

опасны они и в них можно увязнуть.

Видала ли ты глазами свои мечты:

больны они и не понять ничего —

у них есть лишь только думки твои.