Три товарища / Drei Kameraden

Das ist die Stimme des Volkes!В«

Jupp war unser einziger Angestellter, ein Junge von fünfzehn Jahren, der eine Art Lehrlingsstelle bei uns hatte. Er bediente die Benzinpumpe, besorgte das Frühstück und räumte abends auf. Er war klein, übersät mit Sommersprossen und hatte die größten abstehenden Ohren, die ich kannte. Lenz las ihm das Inserat vor.

»Würdest du dich für so‚ nen Wagen interessieren, Jupp?« fragte Köster.

В»Einen Wagen?В« fragte Jupp zurГјck. Ich lachte.

В»NatГјrlich einen Wagen.

Meinst du ein Pferd?В«

В»Hat er Schnellgang, von oben gesteuerte Nockenwelle und hydraulische Bremsen?В« erkundigte Jupp sich ungerГјhrt.

В»Schafskopf, es ist doch unser CadillacВ«.

»Nicht möglich«, erwiderte Jupp und grinste von einem Ohr zum andern.

»Da hast du�s, Gottfried!« sagte Köster. »Das ist die Romantik von heute.«

Lenz verschwand miГџmutig in der Bude.

Ein paar Minuten später erschien Oberinspektor Barsig plötzlich in der Hoftür. Wir empfingen ihn mit großen Ehren.

Er war Ingenieur und Sachverständiger der PhönixAutoversicherung, ein wichtiger Mann, um Reparaturen zugewiesen zu bekommen. Wir standen glänzend mit ihm. Als Ingenieur war er zwar ein scharfer Satan, der nichts durchgehen ließ, aber als Schmetterlingsfachmann war er weich wie Butter. Er hatte eine große Sammlung, und wir hatten ihm einmal einen dicken Schwärmer geschenkt, der nachts in unsere Werkstatt geflogen war. Es war ein Totenkopf, die ihm in seiner Sammlung noch gefehlt hatte. Er vergaß uns das nie und besorgte uns seitdem Reparaturen. Wir fingen ihm dafür jede Motte, die wir erwischen konnten.

В»Einen Wermut, Herr Barsig?В« fragte Lenz.

В»Keinen Alkohol vor abendsВ«, erwiderte Barsig. В»Eisernes Prinzip bei mir.В«

»Prinzipien muß man durchbrechen, sonst machen sie keine Freude«, erklärte Gottfried und schenkte ein.

Barsig wischte sich den Schnurrbart.

»Ich bringe Ihnen eine gute Nachricht. Sie können den Ford abholen.

Die Direktion hat bewilligt, daГџ Sie die Reparatur machen.В«

»Großartig«, sagte Köster. »Wir können sie gut brauchen. Und wie steht es mit unserm Kostenanschlag?«

В»Auch bewilligt.В« Barsig stand auf und verabschiedete sich. В»Denken Sie anВ«, sagte er im Gehen, В»die Frau, die mit in dem Ford war, ist vor ein paar Tagen doch noch gestorben. Hatte nur Schnittwunden. Wahrscheinlich zuviel Blut verloren.В«

»Wie alt war sie denn?« fragte Köster.