Жизнь взаймы. Уровень 4 / Der Himmel kennt keine Günstlinge

»Bringen Sie uns einen Château Lafite 1937, wenn Sie ihn haben«, sagte er dem Kellner. »Und wärmen Sie ihn nicht mit einer heißen Serviette an. Bringen Sie ihn lieber so, wie er im Keller liegt.«

В»Wir haben ihn chambrГ©, mein Herr.В«

В»Welch ein GlГјck!В«

Der Kellner ging zur Bar und kam zurГјck. В»Sie werden am Telefon verlangt, Herr Clerfayt.В«

В»Von wem?В«

В»Das weiГџ ich nicht, mein Herr. Soll ich fragen?В«

»Das Sanatorium!« sagte Lillian nervös. »Das Krokodil!«

В»Das werden wir gleich herausfinden.

В« Clerfayt stand auf. В»Wo ist die Kabine?В«

В»DrauГџen, rechts neben der TГјr zur Bar.В«

В»Bringen Sie inzwischen den Wein. Machen Sie die Flasche auf, und lassen Sie ihn atmen.В«

В»War es das Krokodil?В« fragte Lillian, als er zurГјckkam.

В»Nein. Es war ein Anruf aus Monte Carlo. Aus dem Hospital in Monte CarloВ«, sagte er. В»Ein Bekannter von mir ist gestorben.В«

В»MГјssen Sie zurГјck?В«

В»Nein. Es ist da nichts weiter zu tun. Ich glaube sogar, daГџ es ein GlГјck fГјr ihn war.

В«

В»Ein GlГјck?В«

»Ja. Er ist beim Rennen gestürzt und wäre ein Krüppel geblieben.«

Lillian starrte ihn an. »Denken Sie nicht, daß auch Krüppel manchmal noch gerne leben?« fragte sie sehr leise und plötzlich voll Hass.

Clerfayt antwortete nicht gleich. Die harte, metallische, Stimme der Frau, die ihn angerufen hatte, war noch in seinen Ohren: Was soll ich machen? Ferrer hat nichts hinterlassen! Kein Geld? Kommen Sie! Helfen Sie mir! Ich sitze fest! Sie sind schuld! Ihr alle seid schuld! Ihr mit euren verfluchten Rennen!

Er schГјttelte es ab.

»Es kommt darauf an«, sagte er zu Lillian. »Dieser Mann war sinnlos in eine Frau verliebt, die ihn mit jedem Mechaniker betrog. Und er war ein begeisterter Rennfahrer, der aber nie über den Durchschnitt hinausgekommen wäre. Alles, was er vom Leben wollte, waren Siege in großen Rennen und die Frau. Er starb, bevor er über beides die Wahrheit herausfand – und er starb auch, ohne zu wissen, daß die Frau ihn nicht mehr sehen wollte, weil er amputiert war. Das meine ich mit Glück.«

»Vielleicht hätte er trotzdem noch gerne gelebt!«

»Das weiß ich nicht«, erwiderte Clerfayt, plötzlich irritiert. »Aber ich habe Menschen elender sterben sehen. Sie nicht auch?«

»Ja«, sagte Lillian hartnäckig. »Aber alle hätten gern noch gelebt.«

Clerfayt schwieg. Was rede ich da nur? dachte er.