В ритме гоор

Мы живём там, на вершине горы – указал он на гору величаво взвившуюся вверх. Я пришёл увидеть всё, что есть здесь внизу. Мы не знали, что тут живут люди, не знали, что есть место обитания, кроме нашего. Я нашёл проход и пришёл сюда, чтобы узнать, что здесь есть. И я ни в коем случае не хотел испугать тебя. Я лишь хотел попросить тебя рассказать о твоем мире. Ведь я ничего не знаю, ни о людях, которые здесь живут, чем они живут и насколько велик этот мир.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/sahib-shihmirzaeva-32166005/v-ritme-goor-67925388/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

notes

Примечания

1

Тухум – род, племя.

2

Уздены – люди знатного рода, богатые.

3

Неуздены – люди чернорабочие, прислуга, крепостные.

4

Хара – большой платок, а также шёлковая ткань.

5

Гормедо – тонкий большой платок с рисунками из шёлковой ткани.

6

Вабабай – традиционное присловье, используемое для передачи смешанного чувства удивления и неодобрения.

7

Талак – исламский эквивалент развода. Мужчина может развестись со своей женой, используя слова «талак» или «развод», после троекратного произношения развод считается окончательным.

8

Х?ама (авар.) – то же, что неуздены, дословно – «осёл».

9

Мулла – исламский священнослужитель, знаток Корана и религиозных обрядов у мусульман .

10

Ясин (Йа Син) – 36-я сура Корана.

11

Садака – милостыня.