Захватывающие деяния искрометного гения

25

Явное предначертание (англ. Manifest Destiny) – выражение, возникшее во время военного конфликта между США и Мексикой (1846–1848) и призванное оправдать претензии США на весь материк: от Атлантического до Тихого океана. Впоследствии термин использовался, чтобы придать теоретическое обоснование зарубежной экспансии США и американской «миссии» по продвижению демократии во всем мире.

26

Речь идет о популярном ТВ-шоу «Американские гладиаторы».

27

Фонзи (Артур Герберт Фонзарелли) – персонаж популярного американского комедийного сериала «Счастливые деньки» (1974–1984).

28

Дерби соснового леса – гонки самодельных деревянных автомобилей, устраиваемые бойскаутами.

29

Фонд «Наследие» – американский аналитический центр, занимающийся исследованиями международной политики. Считается одной из самых влиятельных консервативных организаций США.

30

«Вампиры Салема» (1979) – американский фильм ужасов по роману Стивена Кинга «Жребий».

31

«Сега» – приставка для видеоигр.

32

Гренада – островное государство на юго-востоке Карибского моря, в 1983 году остров был оккупирован в результате американской операции «Вспышка ярости».

33

«Кмарт» – сеть розничных магазинов в США (основана в 1899 г.), торгующих, в частности, электронной и бытовой техникой.

34

Марти Фельдман (1934–1982) – английский комедийный актер.

35

Персонажи «Алисы в Стране чудес».

36

Иоганн Па?хельбель (1653–1706) – немецкий композитор и органист.

37

Дорфилд – пригород Чикаго.

38

Массовые беспорядки, которые произошли в Лос-Анджелесе с 29 апреля по 4 мая 1992 года. Причиной стал оправдательный приговор четверым белым полицейским, избившим чернокожего Родни Кинга, оказавшего сопротивление при аресте за превышение скорости. После вынесения приговора тысячи темнокожих американцев, в основном мужчин, вышли на улицы Лос-Анджелеса и устроили демонстрации, переросшие вскоре в беспорядки.

39

Стив Перри (р. 1949) – американский певец, вокалист группы Journey.

40

Big Country (англ. Большая страна) – шотландская рок-группа, образованная в 1981 году. Haircut 100 (англ. Прическа номер сто) – британская группа новой волны, образованная в 1980 году. Loverboy (англ. Герой-любовник) – канадская рок-группа, образованная в 1979 году.