Главная » Серьезное чтение » Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight (сразу полная версия бесплатно доступна) Уильям Батлер Йейтс читать онлайн полностью / Библиотека

Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Уильям Батлер Йейтс

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика

Дата выхода

23 октября 2023

Читать книгу

Краткое содержание книги Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Уильям Батлер Йейтс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Интересуетесь культурой Ирландии? Хотите побольше узнать про келпи и лепреконов? Тогда «Кельтские сумерки» созданы для вас! Это сборник историй, записанных У. Б. Йейтсом, ирландским поэтом. Он мечтал возродить и сохранить богатую культуру Ирландии и для этого записывал те кусочки фольклора, которые ему рассказывали местные жители. Мы незначительно сократили и облегчили текст для простоты чтения.
Текст адаптирован для начинающих изучение английского языка (уровень 1 – Elementary). Книга содержит словарь, упражнения и комментарии. Автор адаптации – опытный автор учебных пособий и педагог Марина Максимовна Кузнецова.

Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

For example, a dead old gentleman steals cabbage from his own garden looking like a large rabbit. And a wicked sea captain stayed inside the plaster of a cottage wall for years, making scary noises in the form of a snipe[52 - snipe вЂ“ Р±РµРєР°СЃ, РЅРµР±РѕР»СЊС€Р°СЏ РїС‚РёС†Р° СЃ РѕС‡РµРЅСЊ РґР»РёРЅРЅС‹Рј, РїСЂСЏРјС‹Рј Рё РѕСЃС‚СЂС‹Рј РєР»СЋРІРѕРј.].

вЂњDUST HAS CLOSED HELENвЂ™S EYEвЂќ

I recently visited a small group of houses called Ballylee in County Galway, Ireland. ItвЂ™s not big enough to be called a village, but its name is well-known in the west of Ireland.

There is an old square castle called Ballylee, where a farmer and his wife live. ThereвЂ™s also a cottage where their daughter and son-in-law[53 - son-in-law вЂ“ Р·СЏС‚СЊ] live, and a small mill with an old miller. Last year, I went there a few times to talk to the miller about Biddy Early, a wise woman who lived in Clare years ago. I wanted to know about her saying, вЂњThere is a cure for all evil between the two mill-wheels of Ballylee,вЂќ.

I visited again this summer, and I plan to go back before autumn because Mary Hynes, a beautiful woman whose name is still remembered, died there sixty years ago. An old man guided me away from the mill and the castle, down a narrow path covered in brambles and sloe bushes[54 - sloe bushes вЂ“ С‚РµСЂРЅРѕРІС‹Рµ РєСѓСЃС‚С‹]. I talked to him about a poem in Irish that Raftery[55 - Raftery вЂ“ Р Р°С„С‚РµСЂРё, РёСЂР»Р°РЅРґСЃРєРёР№ РїРѕСЌС‚, РєРѕС‚РѕСЂРѕРіРѕ С‡Р°СЃС‚Рѕ РЅР°Р·С‹РІР°Р»Рё РїРѕСЃР»РµРґРЅРёРј СЃС‚СЂР°РЅСЃС‚РІСѓСЋС‰РёРј Р±Р°СЂРґРѕРј.

], a famous poet, wrote about her.

I first heard about the poem from an old woman who lives about two miles up the river. She remembers Raftery and Mary Hynes. She said, вЂњI have never seen anyone as beautiful as she was, and I never will until I die.вЂќ She told me that Raftery was nearly blind and had no other way of making a living than going around and reciting poems.

She sang the poem to me and a friend in Irish, and every word was clear and expressive.

My friend and I have translated parts of it, but some of it was translated by the local people.

Going to Mass by the will of God,

The day came wet and the wind rose;

I met Mary Hynes at the cross of Kiltartan,

And I fell in love with her then and there.

I spoke to her kind and mannerly,

As by report was her own way;

And she said, вЂњRaftery, my mind is easy,

You may come today to Ballylee.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Кельтские сумерки. Уровень 1 / The Celtic Twilight, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Уильям Батлер Йейтс! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.