Айвенго / Ivanhoe

Айвенго / Ivanhoe

Вальтер Скотт

Рњ. РЎ. РџРёСЂРѕРіРѕРІ

Легко читаем по-английски

Книга содержит адаптированный и сокращённый текст классического романа Вальтера Скотта «Айвенго» (1819 г.). Действие происходит в Средневековой Англии, во времена Ричарда Львиное Сердце и Робин Гуда.

Для удобства читателя текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем.

Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate).

Вальтер Скотт / Walter Scott

Айвенго / Ivanhoe

Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря М.

© Пирогов М. С., адаптация текста, комментарии, упражнения, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ»

Ivanhoe

In that beautiful part of England where flows the river Don[1 - river Don – река Дон (протекает в Южном Йоркшире).] there was in ancient times a large forest, where lived famous bandits.

This is our scene. The date of our story refers to a period towards the end of the reign of Richard I,[2 - Richard I the Lionheart – Ричард I Львиное Сердце правил с 1189 по 1199 г. С 1192 по 1194 г. король был в плену в Австрии и Германии.] who was still in prison in a foreign country, while his subjects were oppressed in every possible way.

Four generations since the Conquest by Duke William of Normandy[3 - the Conquest by Duke William of Normandy – в конце XI века Вильгельм (Вильям), герцог Нормандии, завоевал и подчинил себе англо-саксонское королевство Гарольда II.