Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

(Ser med engang ligesom forskremt omkring sig; derpГҐ skjuler han sig imellem buskene. Nogle folk med sendingskost gГҐr forbi nedover mod bryllupsgГҐrden.)

EN MAND

(i samtalen)

Faer hans var fordrukken, og moer hans er lГҐk.

EN KONE

Ja, sГҐ fГҐr en ikke undres pГҐ at gutten blir et drog.

(Folkene gГҐr videre. Lidt efter kommer Peer Gynt frem; han er skamrГёd i ansigtet og kiger efter dem.)

PEER GYNT

(sagte)

Г…, lad dem snakke!

De kan da vel ikke livet av mig rakke.

(Kaster sig ned i lyngbakken, ligger længe på ryggen med hændene under hovedet og stirrer op i luften.)

For en underlig sky. Den ligner en hest.

Der er mand på med, – og sadel – og grime. —

Bagefter rider en kærringpå en lime.

(Ler smГҐt ved sig selv.)

Det er moer. Hun skælder og skriegr: dir bæst;

hejda, Peer! —

(Lidt efter lidt lukker han Гёjnene.)

Ja, nu er hun bange. —

Peer Gynt rider fГёrst, og der fГёlger ham mange.

Hesten har sГёlvtop og guldsko fire.

Selv har han handsker og sabel og slire.

KГҐben er sid og med silke foret.

Gilde er de, som ham fГёlger i sporet.

Ingen dog sidder sГҐ stout pГҐ folen.

Ingen dog glittrer som han imod solen. —

Neder står folk i klynger langs gærdet,

lГёfter pГҐ hatten og glaner ivejret.

Kvinderne nejer sig. Alle kan kende

kejser Peer Gynt og hans tusende svende.

Tolvskillingsstykker og blanke marker

ned han som smГҐsten pГҐ vejen sparker.

Rige som grever blir alle i bygden.

Peer Gynt rider tvers over havet i hГёjden.

Engellands prins stГҐr pГҐ stranden og venter.

Det samme gГёr alle Engellands jenter.

Engellands stormænd og Engellands kejser,

der Peer rider frem, sig fra hГёjbordet rejser.

Kejseren letter på kronen og siger —

ASLAK SMED

(til nogle andre, idet de går forbi hinsides gærdet)

Nej, se da; Peer Gynt, det drukne svin – !

PEER GYNT

(farer halvt ivejret)

Hvad, kejser – !

SMEDEN

(læner sig til gærdet og smågriner)

Rejs pГҐ dig, gutten min!

PEER GYNT

Hvad djævelen! Smeden! Hvad godt vil du?

SMEDEN

(til de andre)

Lunde-sviren hænger nok i ham endu.

PEER GYNT

(springer op)

GГҐ med det gode.

SMEDEN

Jeg skal sГҐ, ja.

Men karl, hvor kommer de sidst ifra?

Sex uger væk.