Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

(Rejser sig og lægger smykker i hendes skjød.)

Her er sГёljer! Her er fler!

Sov, Anitra! Drøm om Peer —

Sov! IsГёvne har du kronen

pГҐ din kejsers pande sat!

Sejr pГҐ grundlag af personen

vandt Peer Gynt i denne nat.

__________________________

(Karavanevej. Oasen langt tilbake i det fjerne. Peer Gynt, pГҐ sin hvide hest, jager gennem Гёrken. Han har Anitra foran sig pГҐ sadelknappen.)

ANITRA

Lad være; jeg bider!

PEER GYNT

Du lille skalk!

ANITRA

Hvad vil du?

PEER GYNT

Vil? Lege due og falk!

FГёre dig bort! GjГёre gale streger!

ANITRA

Skam dig! En gammel profet – !

PEER GYNT

Г…, vГҐs!

Profeten er ikke gammel, din gГҐs!

Synes du dette pГҐ alderdom peger?

ANITRA

Slipp! Jeg vil hjem!

PEER GYNT

Nu er du koket!

Tænk, hjem! Til svigerfaer! Det var net!

Vi gale fugle, af buret flГёjne,

tГёr aldri mere komme ham for Гёjne.

Desuden, min unge, pГҐ samme sted

bør man ikke for længere til slå sig ned;

man mister i agt, hvad man vinder i kendskab; —

især, når man kommer som profet eller sligt.

Flygtigt skal man vise sig, gГҐ som et digt.

Det var s’gu på tid at besøget fik endskab.

Det er vaklende sjæle, disse slettens sønner; —

tilslut vanked hverken virak eller bГёnner.

ANITRA

Ja, men er du profet?

PEER GYNT

Jeg er din kejser!

(Vil kysse hende.)

Nej, se hvor den lille hakkespæt knejser!

ANITRA

Giv mig den ring, som sidder pГҐ din finger.

PEER GYNT

Tag, sГёde Anitra, det hele pГёjt!

ANITRA

Dine ord er sange! Lifligt de klinger!

PEER GYNT

Saligt, at vide sig elsket sГҐ hГёjt!

jeg vil af! Jeg vil lede hesten, som din slave!

(Rækker hende ridepisken og stiger af.)

Se sГҐ, min rose, min dejlige blomst;

her vil jeg gГҐ i sandet og kave

til jeg rammes af solstik og fГҐr min bekomst.

Jeg er ung, Anitra; hva det for Гёje!

Du fГҐr ikke veje mine fagter sГҐ nГёje.

Spas og spilopper er ungdoms kriterium!

Hvis altsГҐ ikke ГҐnd var sГҐ tung,

så vilde du skønne, min yndige nerium, —

din elsker gjør spilopper, – ergo er han ung!

ANITRA

Ja, du er ung. Har du flere ringe?

PEER GYNT

Ikke sandt? Der; grams! Som en buk kan jeg springe!

Var her vinløv i nærheden, skulde jeg mig kranse.

Ja minsækl er jeg ung! Hej, jeg il danse!

(Danser og synger.