Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

)

Den taske; – hun var på et hængende hår

ifærd med at gøre mig hodet kruset.

Jeg vil være et trold, ifald jeg forstår,

hvad det var, som gjorde mig Гёrsk og ruset.

NГҐ; godt, det fik slut! Var spasen dreven

et skridt endnu, var jeg latterlig bleven. —

Jeg har fejled. Ja; – men det er dog en trøst,

at fejled pГҐ grundlag af stillingens brГёst.

Det var ikke selve personen, der faldt.

Det er egentlig dette profetiske levnet,

sГҐ ganske blottet for virksomheds salt,

som har sig med smagløsheds kvalmer hævnet.

En dårlig bestilling at være profet!

I embedets medfГёr skal man gГҐ som i tГҐgen;

profetisk taget man fluks er bГ©t,

sГҐ sГҐre man tГ©r sig Г¦dru og vГҐgen.

FГҐr sГҐ vidt har jeg gjort stillingen fyldest,

netop ved at bringe den gГҐs min hyldest.

Men, ikke des mindre —

(brister i latter).

Hm, tenke sig til!

Ville stoppe tiden ved at trippe og danse!

Ville stride mod strГёmmen ved at svinge og svanse!

Spille på strengeleg, kæle og sukke,

og ende som en hane – med at lade sig plukke.

Den adfærd kan kaldes profetisk vild. —

Ja; plukke! – Tvi; jeg er plukket slemt!

NГҐ; lidt har jeg rigtignok i baghГҐnden gemt;

jeg har noget i Amerika, noget i lommen;

er altså ikke helt på fantestien kommen. —

Og dette middels er igrunden bedst.

Nu er jeg ikke bunden af kusk eller hæst;

jeg har ingen besvær med kuffert og kærre;

kort sagt, som man siger, jeg er stillingens herre.

Hvilken vej bør jeg vælge? Mangen vej står mig åben;

og i valget kender man vismand fra tГҐben.

Mit forretningsliv er et sluttet kapitel;

min kærlighedsleg er en aflagt kittel.

Til krebsegang fГёler jeg ingen drift.

В«Atter og fra, det er lige langt;

ud og ind, det er lige trangt», —

så tror jeg der står i et åndrigt skrift. —

Altså noget nyt; en forældet færd;

et formål som er møjen og pengene værd.

Om jeg skrev mit levnet uden fordølgelse, —

en bog til vejledning og efterfГёlgelse?

Eller, bi – ! Jeg har tiden ganske til rådighed; —

Hvad, om jeg som en rejsende lærd

studerte de henfarne tiders grГҐdighed!

I sandhed, ja; det er noget for mig!?

Krøniker læste jeg alt som liden,

og har ogsГҐ dyrket den videnskab siden.