Фермата

El paz

Mi casa estа destruida,

Mi perro me odia,

Mis cosas son mis enemigos

Nunca estoy en paz;

El metro es cоmo el bosque,

Los hombres duermen cansados,

Poderes vitales de m?

nunca me dejan en paz;

Lugares parecen vividos,

La calle es cоmo el piel

Y yo soy el ?ltimo pelo

De una cabeza calva;

Los bancos estаn cerrados,

El viento pasea conmigo,

Nadie acepta mis cartas —

?Cоmo pagar por el paz?

Покой

Мой дом совершенно разрушен,

Мой пёс меня ненавидит,

Мои вещи – мои враги,

Не обрести мне покой;

Метро похоже на лес,

Люди, уставшие, спят,

Мои жизненно важные органы

Не оставят в покое меня;

Город как будто живой,

Улица будто кожа,

А я – волосок последний

На лысеющей голове;

Банки уже закрыты,

Ветер гуляет со мной,

Никто не берёт мои карты —

Чем заплатить за покой?

La madrugada

La madrugada de color verde,

de color esmeralda,

de mi juventud,

nunca te encontrarе —

tu aroma y tu paisaje,

tus libros de poes?a sacras

que se ba?an en tu color

sin darme nada palpable.

La amistad es una mentira,

todo el mundo es mi ilusiоn,

por eso no me duermo —

la vida es el sue?o.

Раннее утро

Раннее утро зелёного цвета,

цвета изумруда,

моей юности,

никогда я тебя не встречу —

твой аромат и пейзаж,

твои книги стихов священные,

что купаются в твоём цвете

и не дают мне ничего осязаемого.

Дружба всего лишь ложь,

весь мир всего лишь иллюзия,

поэтому мне не спится —

жизнь есть сон.

Сказка о каменном городе

I

Было это давно, верится в это с трудом – мнится, история эта не больше, чем сказка, – но память о событиях тех должна быть сохранна, передаваться из колена в колено, ибо так начиналось наше государство, да и поучительного в ней немало, поэтому слушайте внимательно.

Наш город тогда был полностью каменным. Каменный тогда, каменный и сейчас.

Каменный город, построенный на камнях. Ни травинки, ни кустика из-под этих камней пробиться не могло. А других земель мы тогда и знать не могли: на запад – море безграничное, злое, тёмное; на восток – скалы, всё те же камни, взбираться по которым никому в голову не приходило; на юг и на север – бесконечный каменный берег, который, хоть трижды за горизонт уйди, всё таким же каменным и останется.

Как человека сюда забросило, непонятно.