Стихотворения в двух томах. Том второй

Почему из такого множества

Солнц, галактик, миров, светил

Нашу землю в ее ничтожестве

Бог всеведущий полюбил?

Почему эти жалкие атомы,

Неприглядные ты и я,

Можем сделаться вдруг крылатыми

И подняться в Его края?

Я – пылиночка незаметная

Эту тайну едва ль пойму.

И в края те Его заветные

Понесу свое «почему».

Молодым

Мы слышим голос. Он мягче моха,

Он легче пуха, нежнее вздоха.

Он шепчет тихо: «Вот это плохо,

А это делай, вот это нужно…»

Тот голос в сердце, а не снаружи.

Когда мне было лет, может, двадцать,

Тот голос начал ко мне стучаться

И звать куда-то и беспокоить:

«Иди за Мною… Иди за Мною…»

Ни на чей голос был непохожим

Всех звуков в мире стал мне дороже,

Когда узнала в нем голос Божий.

Но голос сердца, бывало, все же

Я заглушала порой, и что же?

Он становился сильней и громче,

Как будто лодку покинул Кормчий,

А всюду буря и гром грохочет,

И сердце плачет и крикнуть хочет:

«Прости мне, Боже, что голос тихий

Я заглушала себе на лихо».

Хочу сказать я всем тем, кто молод:

Не заглушайте духовный голод!

Зовет вас голос средь бури воя:

«Иди за Мною… Иди за Мною…»

Не отвергайте тот голос нежный,

Ведь встреча с Богом всем неизбежна.

Пока вы юны, пока вы свежи,

Не заглушайте тот голос нежный!

Два следа

На пыльных дорогах земли

Два следа оставленных рядом.

Мы здесь с Иисусом прошли,

Меняясь то словом, то взглядом.

Мне было всегда хорошо,

Когда Он уверенным шагом

Сквозь бури житейские шел,

Меня заражая отвагой.

Немало прошли мы вдвоем,

Следы на пыли оставляя,

Крутым был порою подъем,

Но рядом усталая шла я.

Когда же бывало невмочь,

И рядом шагать невозможно,

Мой Друг предлагал мне помочь,

И нес на плечах осторожно.

Тому, кто за нами следил,

Следы наши тайну открыли:

В местах, где была я без сил.

Следы одинарными были.

И пусть не злорадствует враг,

На след одинокий взирая.

В крутых и высоких горах

Мой Друг меня нес в двери рая.

(Свободная адаптация с анг. 1979)

Мысли на пляже

На мокром песке возле кромки воды,

Где видны творенья начатки,

Цепочками вьются кривые ряды –

Различных следов отпечатки.

Следов от больших босоногих ступней,

Следов от сандалий и кедов,

Следов от ракушек и рачьих клешней,

От птиц и собак-самоедов…

Здесь ходят и бегают люди и псы,

Здесь даже есть след от копыта.