Дунайская русалочка: мифы и легенды старой Вены / Das Donauweibchen: Mythen und Sagen des alten Wiens. Уровень 1

 – Мучительные боли от подагры не покидали его ни на минуту.]. Der Hofarzt sagte dem König, er musste sich schonen. Matthias Corvinus fuhr ihn an:

«Warum schickst du mich ins Bett? Mir fehlt nichts! Das Bett ist gut für alte Weiber. Aber nie für einen König. Er soll ein Löwe sein. Ich will vom Bett nichts wissen! Gebt mir lieber Ablenkung und Unterhaltung!«

Da sprach Graf Nostiz. Er war ein böhmischer Edle am Hof vom Ungarnkönig:

«Euer Majestät, gehen wir doch zum Löwenzwinger.

В«Du hast recht, Nostiz. Gehen wir zu unseren BrГјdern!В«

Der König ging mit einem großen Gefolge zu den Löwenzwingern. In einem Zwinger gab es drei Löwen. Der König blieb stehen. Die starken Tiere streckten mit Gebrüll ihre Pfoten durch die Gitterstäbe. Sie warteten schon auf ihr tägliches Futter.

«Diese Tiere möchte ich einmal im höchsten Zorn sehen!« sagte Matthias Corvinus.

Der Schatzkanzler befahl dem Löwenwärter:

«Zeigt doch einmal den Löwen ihr Futter. Aber gebt es ihnen nicht!«

Der Wärter gehorchte. Er brachte das Fleisch nahe an den Käfig. Der Löwe konnte durch das Gitter ein Stück erfassen. Es machte mit seinem wütenden Gebrüll alles zittern.

«Nun«, sprach der Schatzkanzler,»wir konnten doch Spaß haben, Majestät. Wenn jemand aus Eurem Gefolge den Mut hatte, dem Löwen sein Futter wegzunehmen. Im Altertum gab es gar viele Helden.

Da sprach der König Matthias Corvinus:

«Die Idee ist nicht schlecht! Dich, Nostiz, halte ich für den Kühnsten unter meinen Rittern. Du hast schon viele Kämpfe gewonnen. Versuch doch einmal mit einem Löwen!«

В«Nostiz kann alles!В« riefen das Gefolge. Doch der heimtГјckische Schatzkanzler schГјttelte zweifelnd den Kopf:

В«Ich zweifle nicht an dem Mut vom kГјhnen Grafen Nostiz. Doch zweifle ich sehr, er konnte es machen!В«

Dann rief der König:

В«Ich wette, dass er es macht! Geh, Nostiz, zeige, dass du der Held bist.

Graf Nostiz war schlank und biegsam wie ein junges Reis. Er war dabei stark wie eine junge Eiche. Und alle hatten Angst vor seiner Körperstärke.

Nun sah Nostiz, jeder blickt an ihn mit Kälte und Spott. Jeder war auf ihn neidisch. Rasch zog er sein Schwert aus der Scheide. Dann kam er kühn zu dem Zwinger. Drei Löwen lagen um das Fleisch.