Чертог лисы

Последняя мысль, мелькнувшая перед окончательной отключкой: если повсюду сосны, то почему острова называются Березовыми? Загадочный экскурсовод же сомкнул веки и чуть слышно прошептал: "С днем рождения, Лиза…"

– У тебя есть пауэрбанк[4] и ты молчал?!? – Негодующий крик Елизаветы из палатки разбудил весь лагерь.

– Естественно, есть. Как я, по-твоему, должен поддерживать связь с внешним миром? Наш капитан Андрон не отличается даром ясновидения. Он не может прочесть мои мысли, чтобы узнать в какое время нас нужно забрать.

– Это все понятно! Но ты же знал, что у меня сел телефон!

– Пока мы собираем лагерь, можешь подзарядиться, в чем проблема? Считай это подарком на день рождения.

Негодование Лизы, шокированной последней фразой оппонента, сразу сошло на нет. Это уже переходило все границы. Ей действительно сегодня стукнуло тридцать два, НО откуда об этом известно Геральту? Неужели ее тотальное везение "утопленника"помогло вляпаться в какую-то околокриминальную историю, в прологе коей о ней тщательно наводились справки?

– Ой, только не делай такое лицо, Лиза! Судя по его выражению, в твоем воображении я уже, как минимум, психопат с маниакальными наклонностями или вообще потомственный сектант.

Когда палатки были собраны, а последствия ночевки утилизированы по мусорным мешкам, к берегу пришвартовался баркас. Андрон, с явными следами удачного вечера на лице, с трудом помог погрузить поклажу, после чего, самозабвенно развернув судно, взял курс на Большой Березовый Остров.

[1] Ма?угли (англ. Mowgli) – главный персонаж сборника рассказов «Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, человеческий ребёнок. Воспитан волчьей стаей, медведем Балу и питоном Каа.

[2] Элишеба – древнееврейская форма имени Елизавета, переводимое как «почитающая Бога», «клянущаяся Богом» (дословно «Бог – есть клятва моя»).

[3] Пилигрим – паломник, странник, путешественник, скиталец по разным странам.

[4] Пауэрбанк (power bank – дословно «накопитель энергии») – это внешний аккумулятор, с помощью которого можно заряжать смартфон и другие устройства, если рядом нет розеток.

Глава 5

Еще издалека Лиза обратила внимание на внушительные размеры острова, к которому устремилось туристическое суденышко. Большой Березовый всегда по праву носил почетное звание самого крупногабаритного среди тех, что входили в знаменитый архипелаг Финского залива.