Перекати-моё-поле

Если перевести на современный обиходный язык, «елдыжный бабай» значило бы – непутевый дед… И понятия наши изменяются до неузнаваемости. (Авт.)

9

Сепаратор – аппарат для выделения сливок из цельного молока.

10

Голыш – круглый, гладкий камень.

11

Обрат – пропущенное через сепаратор, обезжиренное молоко.

12

Бузун – крупная, неповаренная соль.

13

Мутовка – сосновая макушка с рожками на конце.

14

Корчага – большой глиняный сосуд.

15

Трудодень – норма трудового дня в колхозе, отмечалась «палочкой» в ведомости бригадира.

16

Заробила – заработала.

17

Попритчиться – случиться, приключиться, о беде, болезни; попритчило бы – недобрый посул, как если бы: чтобы ты заболел, чтобы тебе худо было. Характерно для Нижегородской области.

18

Ботать – стучать.

19

Рига – сарай для сушки снопов и молотьбы.

20

Мякина – вымолоченный колос, без зерен.

21

Полова – шелуха от зерен.

22

Остяк, остяна – щетина на колосе.

23

Кошовка – легкие саночки с плетеным сиденьем.

24

Лорх – сорт картофеля селекционера Лорха А.Г.

25

Кашник – глиняный горшок для каши; кринка.

26

Теплина – костер.

27

ФЗУ – фабрично-заводское ученичество.

28

На поду – на нижней поверхности печи, без формы.

29

НКВД – Народный комиссариат внутренних дел.

30

«Черные кошки» – банда, орудовавшая во время войны.

31

Куржак – нарост инея.

32

Катанки – валенки ручной работы.

33

Прясло – приспособление из жердей для сушки сена.

34

Боров – дымоход в трубе.

35

Шебляк – от «шебель» – обноски.

36

Кубанка – плоская, чаще всего каракулевая, шапка.

37

Подовый – круглый хлеб, пекут без формы, на поду, то есть на нижней части печного горнила.

38

Праський – правский, настоящий, хороший.

39

Крупчатка – крупичатая мука, белая.

40

Кукан – бечевка, на которую нанизана рыба.

41

Отава – прошлогодняя трава после сенокоса, трава из-под снега.

42

Кобчик – ястреб.