Сім’я Оппенгеймів

Навiть спокiйний Гейнрiх Лавендель, – i той, почувши про iх вступ до спiлки, скрикнув: «Lucky dogs!» От щасливi собаки!

Довгому Телепневi дуже хотiлося, щоб Гейнрiх Лавендель не обмежився самим цим вигуком. Якраз на Гейнрiха хотiлося йому справити враження. Рiттерштег заздрив його силi й вправностi, з якою вiн вмiв крутити, повертати й рухати свое коротке кремезне тiло.

Незграбно й недоладно почав вiн добиватись прихильностi Гейнрiха. Навiть став нарештi вчити заради нього англiйську мову. Але й тодi, коли вiн одного разу привiтав Гейнрiха: «How are you, old fellow»,[4 - Як поживаете, старий товаришу! (Англ.

Крiм вступу Вебера i Рiттерштега у «Молодi орли», iнших подiй у класi не було. Учнi швидко звикли до свого нового наставника-нацiоналiста. У класi його не дуже любили, але й не дуже не любили, вiн був учитель, як i всi iншi вчителi, i про нього бiльше не говорили. Феноменальнi досягнення Гейнрiха Лавенделя у футболi хвилювали клас бiльше, нiж нацiонал-соцiалiстськi висловлювання Фогельзанга.

Заспокоiвся i ректор гiмназii Франсуа. М’який, лагiдний, сидiв вiн у просторому ректорському кабiнетi мiж бюстами Вольтера й Фрiдрiха Великого. Ось уже майже три тижнi, як Фогельзанг тут, i поки що не сталося жодноi неприемностi. Лише одне засмучувало пана Франсуа – жахлива нiмецька мова доктора Фогельзанга. Ця солдатська, канцелярська, штампована нацiонал-соцiалiстська новонiмецька мова газетних передовиць.

– Ця людина псуе менi все, що я дав хлопцям. Думка й слово – тотожнi. Сiм рокiв намагалися ми навчити наших хлопцiв простоi й ясноi нiмецькоi мови. І от мiнiстерство випускае на них цього тевтона. Череповi новонародженоi дитини можна надати якоi хочеш форми: довгоi чи круглоi. Чи засвоiли дiти нiмецьку мову настiльки, щоб чинити опiр цьому нiмецькому жаргоновi? Менi гiрко подумати, що iм доведеться вступити в життя без ясних понять, висловлених ясними словами.

Добрi очi пана Франсуа засмучено дивилися крiзь товстi неоправленi скельця окулярiв.

– Рiч зараз не в цьому, Альфреде, – рiшуче заявила жiнка. – Будь радий, що ти з ним поки що в добрих вiдносинах. У наш час потрiбна особлива обережнiсть.

Дружина педеля Меллентiна була розчарована. Наслухавшись свого чоловiка, вона чекала, що «новий» вiдразу вчинить щось визначне.