На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Детская проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
6 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
09 октября 2018
Краткое содержание книги The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Марк Твен) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) Ах вот оно как?
99
she missed him wide – (разг.) она здорово промахнулась
100
would just make a clean breast – (разг.) выложу все начистоту
101
St. Petersburg – морской порт в западной Флориде, зимний курорт; (зд.) городок, выдуманный автором
102
you was trying to hocus me again – (искаж.) ты опять пытаешься меня надуть
103
your feet’ll be in a condition – (разг.
104
Git up and hump yourself – (искаж.) Скорее вставай и собирайся
105
They’re after us! – (разг.) За нами погоня!
106
it warn’t no fault of mine – (искаж.) я не виноват
107
to keep from getting run over – (разг.
108
a good deed ain’t ever forgot – (искаж.) доброе дело даром не пропадет
109
no decent body would do it – (искаж.) ни один порядочный человек так делать не станет
110
was dead against it – (разг.) был категорически против
111
would ever go by this thing – (разг.
112
it jest one time too many – (сленг) с нас хватит
113
Hear him beg! – (разг.) Ты смотри, как умоляет!
114
The man came a-pawing along in the dark – (искаж.) Человек двигался ощупью
115
he’ll turn State’s evidence – (разг.) он выдаст нас
116
we’ll rustle around and gather up whatever pickins we’ve overlooked in the staterooms – (искаж.
117
It was dark as pitch there – (разг.) Темно было, хоть глаз выколи
118
thought I was gone – (разг.) я подумал, что теперь мне точно крышка
119
shove off – (мор.
Мнения
Еще нет комментариев о книге The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Марк Твен! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
