Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»

Зла его последствия Я вижу

и погибших жалко Мне созданий,

но отцу тягчайших преступлений

звание одно – неблагодарность:

строгие законы святы правдой,

всем созданьям исполнять их должно,

бич преступнику Я приготовил.

Опоённую отравой душу

мрачные колеблют злые бури;

горделиво мыслит тот безумец,

будто б даже не Моей рукою

из ничтожества на трон посажен,

мрак толкнул его на преступленье —

Божеский престол Мой вниз повергнуть,

чтобы по слепому произволу

новый круг небес ему составить

и бессмертья завладеть венцами.

Раб безумья, враг небес, порядка,

не познавший Моей силы, мощи,

разве след ему Меня стыдиться!

Я могучим Моим Божьим словом

свод великого благого неба

в невесомом произвел эфире,

Аз есмь Тот, Кто океан воздушный

с его сладостными островами

съединил всеобщим притяженьем,

взглядом лишь они друг друга держат.

В правилах всеобщего порядка

заключен завет Мой, жизнь природы,

если кто посмеет разрушать их,

сильная рука Моя немедля

на того с ответным гневом ляжет:

раздроблю его Я на обломки,

заключу его Я в мертвой бездне,

вместо нынешних громад другие

вызволю из темного Я лона,

чтоб в кругу миров Моих вращались.

Дух лукавый, мрака злом вскормлённый,

чтоб исполнить гибельные планы

все полки свои теперь наладил

и прельстил на зло своё Адама,

младшего из всех вас воеводу,

да и легион его немалый.

Легковерность дерзкая Адама,

шаткость неустойчивой натуры

бросили его в злосчастный лагерь,

в тот, что и в кошмаре не приснится.

Замышления Сатанаила

зрит Мое всевидящее око,

бунт зажечь он в небесах задумал,

на равнине безмятежной неба.

Дерзость ему, видно, нашептала,

что он ваше войско одолеет,

силою лишит Меня престола,

разорвёт все цепи мирозданья,

под Моим прикованные троном,

все утопит в мировом хаосе.

Ослеплён злосчастною гордыней,

вечной гибелью он увлекаем,

думает, со Мной он власть разделит,

всемогущество Моё разделит,

и мы вместе миродержцы станем.

Он почёт Адаму обещает —

после нас двоих быть высшим в небе,

от обоих главным командиром

обещает он его поставить

в новом мире, им объединённом.