На нашем сайте вы можете читать онлайн «Английские легенды / The English Legends». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Мифы / легенды / эпос. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Английские легенды / The English Legends
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
29 января 2022
Краткое содержание книги Английские легенды / The English Legends, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Английские легенды / The English Legends. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли самые известные английские легенды, тексты которых даются не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в них английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывки на языке оригинала.
Издание подойдет для любого уровня владения языком.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Английские легенды / The English Legends читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Английские легенды / The English Legends без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
all – всё
bone – кость
bonny – милый
could – мог
face – лицо
famous – знаменитый
feet – ноги (ступни)
find – найти
forgot – Past Simple от to forget (забывать)
fringe – бахрома
girdle – пояс
golden – золотой
hair – волосы
harper – арфист
he – он
her – её
in – в
lay – Past Simple от to lie (лежать)
lily – лилия; нежный или прекрасный как лилия
mill-stream – ручей
precious – драгоценный
rest – покоиться
she – она
stone – камень
that – то
there – там
was drowned – утонула
* * *
Fair and beautiful she looked as she lay there.
And as she lay there in her beauty a famous harper passed by the mill-dam of Binnorie, and saw her sweet pale face. And though he travelled on far away he never forgot that face, and after many days he came back to the bonny mill-stream of Binnorie.
* * *
Вечером все gathered в castle hall, чтобы послушать прославленного арфиста – king and queen, их дочь, сын, сэр Уильям, а также весь двор. Сначала арфист запел, воспользовавшись старой harp, заставляя их то радоваться, то плакать и печалиться. Для исполнения следующей песни арфист взял ту harp, которую сделал недавно, и поставил её на камень посреди зала.
all were hushed – все затаили дыхание
and – и
castle – замок
gather – собираться
hall – зал
harp – арфа
king – король
queen – королева
* * *
That night they were all gathered in the castle hall to hear the great harper – king and queen, their daughter and son, Sir William and all their Court.
* * *
Вот о чём пела harp:
«О, yonder сидит мой отец, king,
Биннори, о Биннори;
А yonder с ним сидит королева-mother
Близ дивной mill-dams Биннори.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Английские легенды / The English Legends, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
