На нашем сайте вы можете читать онлайн «Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Сказки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
6 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джозеф Джейкобс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книгу вошли старинные ирландские сказки, собранные знаменитым английским фольклористом Джозефом Джейкобсом (1854–1916). Сказки, передававшиеся из уст в уста с XI века, порой забавные и лукавые, порой загадочные и волшебные. Их герои-кельты умные и глупые, добрые и злые, жадные и щедрые. В этих сказках слышны будущие европейские и русские сказания о Бременских музыкантах, Золушке, Гусях-Лебедях и Жар-птицах, а добро всегда побеждает зло.
Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) оплакивая свою жестокую судьбу
21
took to her heels – (разг.) пустилась наутек (улизнула, удрала)
22
and small blame to him – (разг.) и его нельзя за это винить
23
A very scarce summer – (устар.) Очень засушливое лето
24
Never say’t twice – (разг.
25
as if the ould boy was after them – (устар.) как будто за ними гнался сам дьявол
26
saw the tops of nine houses since breakfast – (устар.) давненько завтракали
27
the worse luck now the better another time – (устар.
28
No sooner said than done. – (посл.) Сказано – сделано.
29
Walk on your tippy toes – (устар.) Ведите себя тихо (ходите на цыпочках)
30
were frightened out of their lives – (разг.
31
a kick on the broadest part of his small clothes – (устар.) пинок под зад
32
believe you to the nines – (разг.) верим каждому слову
33
were up and about – (разг.) были уже на ногах
34
took a glen at a step, a hill at a leap – (устар.
35
was getting the upper hand – (разг.) начал побеждать 52
36
went to the bed of silk to sleep – ср. русск. спал на пуховой перине
37
had to fast that night – (зд.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джозеф Джейкобс! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
