Разум и чувства / Sense and Sensibility

�What have wealth or grandeur to do with happiness?’

�Grandeur has but little,’ said Elinor, �but wealth has much to do with it.’

�Elinor, for shame!’ said Marianne, �money can only give happiness where there is nothing else to give it. Beyond a competence, it can afford no real satisfaction, as far as mere self is concerned.’

�Perhaps,’ said Elinor, smiling, �we may come to the same point. YOUR competence and MY wealth are very much alike, I dare say; and without them, as the world goes now, we shall both agree that every kind of external comfort must be wanting.

Your ideas are only more noble than mine. Come, what is your competence?’

�About eighteen hundred or two thousand a year; not more than THAT.’

Elinor laughed. �TWO thousand a year! ONE is my wealth! I guessed how it would end.’

�And yet two thousand a-year is a very moderate income,’ said Marianne.

�A family cannot well be maintained on a smaller. I am sure I am not extravagant in my demands. A proper establishment of servants, a carriage, perhaps two, and hunters, cannot be supported on less.’

Elinor smiled again, to hear her sister describing so accurately their future expenses at Combe Magna.

�Hunters!’ repeated Edward – ’but why must you have hunters? Every body does not hunt.’

Marianne coloured as she replied, �But most people do.

’

�I wish,’ said Margaret, striking out a novel thought, �that somebody would give us all a large fortune apiece!’

�Oh that they would!’ cried Marianne, her eyes sparkling with animation, and her cheeks glowing with the delight of such imaginary happiness.

�We are all unanimous in that wish, I suppose,’ said Elinor, �in spite of the insufficiency of wealth.

’

�Oh dear!’ cried Margaret, �how happy I should be! I wonder what I should do with it!’

Marianne looked as if she had no doubt on that point.

�I should be puzzled to spend so large a fortune myself,’ said Mrs. Dashwood, �if my children were all to be rich my help.’

�You must begin your improvements on this house,’ observed Elinor, �and your difficulties will soon vanish.