Сквозь бесконечность

– Нехорошо, очень нехорошо, – покачал головой профессор. – А разве вас не предупредили, что там рядом кротовая нора?

Тут мы задумались: ведь нам никто про это не говорил! Но не могли же нас не предупредить… Профессор Бенс легко разрешил загадку.

– Та кротовая нора недавно образовалась, и её не успели заметить, а вы успели в неё угодить. Почему же вы не вернулись обратно?

– Мы её не нашли…

– Понятно, – вздохнул профессор. – Неожиданно образовалась и неожиданно исчезла – схлопнулась. И ещё неизвестно, только ли в пространстве вы переместились, или может быть, ещё и во времени.

– У нас Солнце, – ответила я.

– Наши астрономы изучают самые далёкие звёзды, – сказал Бенс, сел за стол и стал искать что-то в ящике, перебирая бумаги. – Я свяжусь с ними. Может, какая-нибудь кротовая нора ведёт туда. Кстати, вы знаете, что автопереводчики нельзя много носить на голове? Он же с мозгом радиосигналом соединяется. Ни с кем не разговариваете – снимайте.

– Хорошо, спасибо, – сказала я, – Скажите, а для коней есть автопереводчики?

– Не действуют. Только для людей.

– Скажите, пожалуйста, а где можно приобрести переводчики для общения с людьми на соседней планете. Откуда Грайф прилетел? – спросила Зарина.

– А вам нужно? – спросил Бенс. – Я вам дам, но на три дня, потом вернёте. – и он достал два обруча.

– Спасибо большое.

– А вам зачем? Изучаете их цивилизацию?

– Ну, можно и так сказать, – уклончиво ответили мы, потому что Грайф про тучи никому не рассказывал, и мы тоже решили не говорить про то, чего сами не совсем понимаем.

Глава 6. Ошибочный путь

Мы вернулись с холодной, более далёкой от звезды, планеты и сняли свитера. Мы две планеты так и условились называть: тёплая и холодная. Совершили посадку в поле за деревней Грайфа и, выйдя, устроили совет.

– Если вы действительно хотите помочь нашей планете, – начал Грайф, и мы уверенно закивали.

– Что-нибудь да сделаем, – подтвердила Зарина.

– Тогда надо обратиться к людям и узнать, чем опасны эти тучи, – сказал конь. – Разобраться поможет мой хозяин, он молодой, вполне умный и вроде не верит в колдовство. Пойдёмте ко мне домой.

– Как представимся? – спросила я. – Мы не совсем на них не похожи.

Вдруг Грайф присмотрелся и объявил, что ему кажется, что мы с Зариной друг на друга совсем не похожи и, возможно, с разных планет.