Лошадь в мифах и легендах

Моряки Килларни все еще называют увенчанные гребнями волны, которые иногда появляются на поверхности озера, «белыми лошадьми О'Донохью».

Утверждают, что в течение многих лет после смерти его дух появлялся утром в день праздника весны первого мая. Он скользил по поверхности озера на своем коне под звуки неземной музыки, перед ним проплывали группы молодых юношей и девушек, которые бросали к его ногам венки из прекрасных весенних цветов.

Среди разнообразных историй, связанных с легендой об озере, есть одна, рассказывающая о прелестной молодой девушке, которую так захватила история о призрачном герое и его белоснежном коне, что она полюбила его всей душой и однажды утром во время празднования бросилась в озеро, чтобы присоединиться к возлюбленному.

Поэма Томаса Мура «Возлюбленная О'Донохью» показывает, насколько девичье сердце было отдано также и призрачному коню: кажется, что он владел ее мыслями столь же сильно, как и сам герой.

Из всех прекрасных месяцев, которые окружают солнце

И бегут в сотканном из света танце,

Милый май, милый май, сияй для меня!

Ведь, когда тонкие ранние лучи поднимаются,

Ту молодую девушку, что лежит на дне голубого озера,

Милый май, милый май возвращает мне.

Из всех безмятежных озер, где дневной свет оставляет

Свою мимолетную улыбку на золотых веках,

Прекрасное озеро, прекрасное озеро, ты мне дороже всех;

Ведь когда тускнеют последние лучи апрельского солнца,

Грациозные наяды готовят коня для него, того,

Который обитает, который обитает, яркое озеро, в тебе!

Из всех гордых коней, которые когда-либо являли

Юных блистательных властителей на море и на суше,

Кто до сих пор, с первым дыханием весны

Из глубин славного озера приносит тебя,

Гордый конь, гордый конь, мою любовь ко мне.

Белая, как парус, поднятый только что

Спущенной на воду баркой, развевается твоя грива,

Красавец конь, красавец конь, белый и свободный;

И духи из укрытых в глубинах озера жилищ

Скользят на цветах, покрывающих голубую гладь,

Красавец конь, вокруг моей любви и тебя.

Из всех сладких смертей, которые уносят дев,

Чьи любимые лежат под холодными водами,

Самой сладкой, самой сладкой будет смерть,

Которая явится под теплыми вечерними лучами будущего мая,

Когда ты и твой конь исчезнут из виду,

Любовь моя, любовь моя, я умру для тебя.

Другая история о призрачной лошади и ее всаднике очень сильно отличается от этой, столь романтической.