Історія Флоренції. Державець

У давнину ж заснування колонiй часто приводило до появи нових мiст i постiйного зростання тих, що виникли ранiше. До них належить Флоренцiя, яка походить вiд Ф’езоле i зростання якiй забезпечив приплив колонiстiв.

II

Очевидно, як це й довели Данте i Джованнi Вiлланi, що мiстяни Ф’езоле, розташованого на вершинi гори, бажали, щоб ринки його були бiльш велелюднi та бiльш доступнi для всiх, хто хотiв би доправити на них своi товари, i для цього постановили, що вони розташовуватимуться не на горi, а на рiвнинi, мiж пiднiжжям гори й рiчкою Арно.

Я вважаю, що ринки цi спричинили зведення поряд iз ними перших будiвель: купцi потребували примiщень для товарiв, i з часом цi примiщення стали постiйними будiвлями. Згодом, коли римляни перемогли карфагенян i убезпечили Італiю вiд чужоземних нашесть, кiлькiсть цих будiвель iстотно зросла. Адже люди живуть у складних умовах тiльки несамохiть, i якщо страх перед вiйною змушуе iх вiддавати перевагу мiсцям, укрiпленим самою природою i важкодоступних, то, позбувшись небезпеки, вони iще охочiше оселяються в мiсцях значно менш суворих i бiльш доступних, – бо це зручнiше. Безпека, яку завоювала для Італii слава Римськоi республiки, сприяла такому зростанню (ми вже про це говорили) зведення житлових будiвель, що вони утворили мiстечко, яке спершу мало назву Вiлла-Арнiна. Потiм у Римi почалися громадянськi вiйни, спочатку мiж Марiем i Суллою, пiзнiше мiж Цезарем i Помпеем, а потiм мiж убивцями Цезаря i тими, хто хотiв помститися за його смерть. Спершу Сулла, а пiсля нього тi трое римських громадян, котрi, помстившись за вбивство Цезаря, подiлили мiж собою владу, вiдправили у Ф’езоле колонiстiв, якi майже всi оселилися на рiвнинi, поблизу мiста, що вже будувалося. Зростання населення настiльки примножило кiлькiсть будiвель i городян i такий громадський устрiй установився в ньому, що вiн уже мав право вважатись одним iз мiст Італii. Що ж до походження iменi Флоренцiя, то тут думки рiзняться. Однi вважають, що воно походить вiд Флорина, одного з ватажкiв колонiстiв, iншi стверджують, що спершу говорили не «Флоренцiя», а «Флуенцiя», оскiльки мiстечко було розташоване поряд iз руслом Арно, i наводять свiдчення Плiнiя, який пише: «Флуентiйцi живуть бiля русла Арно». Твердження це, однак, може й не бути правильним, бо в текстi Плiнiя йдеться про те, де жили флорентiйцi, а не як вони називалися.