Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

Несколько[46 - Исправлено из: по несколько] офицеров подходящего роста поторопились скинуть свои мундиры, в том числе и Сухоржевский. Но он еще не успел открыть плечи, как строгий взгляд[47 - Зачеркнуто: Бертье] одного из свиты Наполеона остановил его. Наполеон, как Парис с яблоком, избирающий красавицу, не улыбаясь, оглянул раздевшихся офицеров и потому ли, что полковник Поговский был старше чином, или что открывшееся из-под снятых мундиров белье было чище всех на Поговском, император[48 - император исправлено из: но он] выбрал его и, сняв свой серый сюртук с лентой, который тотчас же был подхвачен, как реликвия, надел сюртук и фуражку Поговского.

Бертье позади тоже поспешно[49 - Зач.: одевался] наряжался в польского улана и[50 - Зачеркнуто позднее: уже поняв, в чем было дело,] отдавал приказание, чтобы императору была[51 - Зач.: подана] выбрана посмирнее верховая лошадь, так как Бонапарт был не смелый и не твердый ездок. В сопровождении одного Бертье и майора Сухоржевского Наполеон верхом поехал к деревне Алексотену и оттуда к Неману, за которым вдалеке видны были русские казаки.

Увидав тот Неман, на котором был 5 лет тому назад Тильзитский мир, и, главное, тот Неман, за которым[52 - Зач.: было] начиналось то таинственно-громадное скифское государство, подобное тому, в которое ходил Александр Македонский, за которым был этот Александр, дерзко требовавший отступления французских войск из Померании, тогда, когда вся Европа преклонялась перед ним, владыкой Франции, за которым была эта ville asiatique Moscou avec ses innombrables еglises et ses pagodes chinoises;[53 - [азиатский город Москва с ее бесчисленными церквами и китайскими пагодами;] Зач.

: Когда] увидав этот Неман, это прекрасное небо, далеко открывающие зелень поля,[54 - Зач.: увидав молодцеватых польских] скрывающиеся там, надев раз польский мундир и сам выехав под выстрелы русских аванпостов – он[55 - Зач.: уже] не мог не[56 - Зач.: дать при[казание]] решить в своем уме что завтра он наступает. Возвращаясь назад верхом, к селению Ногарлиски, Сухоржевский, ехавший сзади, слышал, как великий человек фальшивым голосом запел Malborough s’-en-va-t-en-guerre[57 - [Мальбрук в поход собрался]] и видел блестящий, светлый, веселый взгляд, который безучастно и[58 - Зач. : однообразно указывал] безразлично остановлялся на всем и говорил о счастливом, легком состоянии в эту минуту великого человека. В Ногарлиски послано вперед приказание перевести в них главную квартиру и там[59 - Зач.