Базар житейской суеты. Часть 1

Семирамида запылала пожирающимъ огнемъ благородного негодованiя.

– Благослови васъ Богъ, дитя мое, сказала она, обнимая миссъ Амелiю, и бросая черезъ плечо этой д?вицы грозный взглядъ на миссъ Шарпъ.

– Ступайте, Бекки, Богъ съ вами, сказала взволнованнымъ тономъ миссъ Джемима, опасавшаяся дурныхъ посл?дствiй отъ в?роятного столкновенiя, которое могло произойдти между Ребеккой и ея сестрой.

И дверь кабинета захлопнулась за двумя пансiонерками, окончившими полный курсъ наукъ.

Внизу еще разъ произошла прощальная борьба, невыразимая словами. Въ прiемной зал? собрались вс? служанки, вс? милые дружки, вс? молодыя леди и съ ними танцовальный учитель, отложившiй теперь попеченiе о своемъ урок?. Цалованьямъ, объятiямъ, рыданьямъ и даже истерическимъ взвизгамъ не было конца. Наконецъ, миссъ Седли кое-какъ высвободилась изъ дружескихъ объятiй, и об? пансiонерки ус?лись въ дорожную коляску. Никто, повидимому, не жал?лъ о миссъ Ребекк?, и она съ своей стороны не считала нужнымъ проливать прощальныхъ слезъ.

Но въ ту пору, когда кучеръ получилъ приказанiе двинуться съ м?ста, Джемима вдругъ выб?жала къ воротамъ съ какимъ-то узломъ подъ мышкой, и закричала:

– Стой! Вотъ это для васъ, Амелiя, сказала она миссъ Седли, подавая узелокъ съ пирожками и жареной говядиной, а вотъ это вамъ, Бекки, Бекки Шарпъ… книга отъ моей сест… отъ меня… лексиконъ… вы знаете. Зач?мъ же вамъ у?зжать безъ подарка? Ну, прощайте! Благослови васъ Богъ! Кучеръ, ступай!

И добрая сестрица пошла назадъ, въ твердой ув?ренности, что сочинила доброе д?ло.

Но увы! лишь-только кучеръ двинулся съ м?ста, миссъ Ребекка Шарпъ, выставивъ изъ коляски свое бл?дное лицо, бросила со всего размаха прощальный подарокъ, и знаменитое творенiе доктора Самуила Джонсона, перекувыркиваясь и д?лая рикошеты, прикатилось обратно къ жел?знымъ воротамъ «Академiи для благородныхъ д?вицъ». Джемима обомл?ла отъ изумленiя и страха.

– Ахъ, какъ!.. Ну, я никогда… сказала она, какая см?лая!..

Но ужасъ оковалъ языкъ сестрицы, и начатыя сентенцiи остались неоконченными.

Коляска покатилась быстро; жел?зныя ворота затворились, колокольчикъ собралъ въ танцклассъ благородныхъ воспитанницъ миссъ Пинкертонъ. Широкiй мiръ открылся передъ двумя молодыми леди. Прощай, Чизвиккскiй проспектъ.