Базар житейской суеты. Часть 1

Отецъ Доббина былъ мелочнымъ торговцомъ въ Сити, и носился слухъ, в?роятно справедливый, что онъ выплачивалъ за своего сына натурой, а не деньгами, представляя доктору Свиштелю каждую треть, по систем? взаимного соглашенiя, потребное количество сахара, сальныхъ и стеариновыхъ св?чь, душистого мыла, чая, изюма, чернослива и другихъ полезныхъ лакомствъ, необходимыхъ для десерта и приготовленiя смачныхъ пуддинговъ. Въ воздаянiе за вс? эти блага, юный Доббинъ пользовался привилегiей занимать между соучениками посл?днее м?сто въ класс?, гд? сид?лъ онъ въ своихъ плебейскихъ штанахъ и сизой куртк?, выставляя на показъ свой дюжiя, огромныя кости.

То былъ страшный, роковой день для юного питомца, когда одинъ изъ юн?йшихъ, б?гавшiй въ городъ за секретной покупкой пряниковъ и коврижекъ, принесъ своимъ товарищамъ неожиданно радостную в?сть, что онъ вид?лъ собственными глазами у докторского анбара неуклюжую, зеленую фуру, откуда выгружались товары м?щанина Доббина, сахарника и маслобоя, торгующаго въ Сити, на Великор?цкой улиц?, въ лавк? подъ нумеромъ такимъ-то.

Съ этой поры юный Доббинъ не им?лъ уже покоя въ пансiон? доктора Свиштеля. Шутки и насм?шки посыпались на него мелкой и крупной дробью безъ всякого милосердiя и пощады.

– Доббинъ, душа моя, кукушечка-Доббинъ, говорилъ одинъ острякъ, въ нын?шнихъ газетахъ я вычиталъ прiятную новость для тебя. Сахаръ станутъ д?лать изъ жолтой глины, и отецъ твой будетъ тузъ.

Другой предлагалъ своимъ товарищамъ р?шить математическую задачу сл?дующаго рода:

– Если фунтъ сальныхъ св?чъ стоитъ, по нын?шней ц?н?, семь пенсовъ съ половиной, то во сколько можно оц?нить п?туха-Доббина.

Вс? эти остроты; по обыкновенiю, сопровождались громкимъ см?хомъ со стороны д?йствительныхъ джентльменовъ, смотр?вшихъ свысока на торговлю сахаромъ и сальными св?чами.

– В?дь и твой отецъ, Осборнъ, тоже купецъ, зам?тилъ Доббинъ, въ частной аудiенцiи, черномазому мальчишк?, который накликалъ на него всю эту бурю.

– Неправда.

Мой отецъ джентльменъ, и у него есть собственная карета! горделиво отв?чалъ Осборнъ, бросивъ презрительный взглядъ на товарища.

Такимъ образомъ, мистеръ Вилльямъ Доббинъ оставался одинокимъ въ кругу р?звыхъ мальчишекъ, и велъ вообще горемычную жизнь. Въ рекреацiонные часы; когда весь пансiонъ предавался беззаботному разгулу на докторскомъ двор?, отверженный юноша забивался въ уединенный уголокъ, и собол?зновалъ на-досуг? о своей злосчастной судьб?.