Вильгельм Пантелеймонович Телль

И ножницами теми он,

Взяв, окарнал Вильгельма Телля.

Все.

О, ужас, ужас, ужас!..

Г-н Падарин.

Бедняга Шиллер в куцем виде

Неузнаваем стал совсем,

А он, злодей, – он засмеялся

И вымолвил: «Что, братец,

Побывал ты в переделке?» Все.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/vlas-doroshevich/vilgelm-panteleymonovich-tell/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Вильгельм Пантелеймонович Тель – объединены имя и фамилия героя драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» с отчеством игравшего главную роль в спектакле Александрийского театра актера Василия Пантелеймоновича Далматова.

2

Впервые – «Петербургская газета», 1893, No 306.

3

Миллер Федор Богданович (1818—1881) – русский переводчик, поэт. Его перевод драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» вышел отдельным изданием в Москве в 1843 г.

4

Первое представление «Вильгельма Телля»… – Пародия непосредственно связана с премьерой спектакля по драме Шиллера, состоявшейся в Александрийском театре 4 ноября, 1893 г.

5

Викторьен Крылов – ландфогт. – Пьеса была поставлена в сценической обработке В.

Крылова. Ландфогт – глава общины в Швейцарии.

6

Нильский… именующий себя Гесслером. – Нильский (настоящая фамилия Нилус) Александр Александрович (1840—1899) – русский актер. Работал в Александрийском театре в 1860—1883 и 1892—1897 гг. Исполнял роли героико-романтического характера. В «Вильгельме Телле» выступил в роли советника Геслера.

7

Писарев – в «Вильгельме Телле» выступил в роли фон Атгингаузена.

8

Юрьев – в «Вильгельме Телле» выступил в роли фон Руденца

9

Дольский – в «Вильгельме Телле» выступил в роли Мельхталя.

10

…перевод г-жи Ватсон. – Ватсон Мария Валентиновна (урожд. Де Роберти де Кастро де ла Серда, 1848—1932) – русская переводчица, поэтесса, историк литературы. Автор книги «Шиллер, его жизнь и литературная деятельность» (СПб., 1892).

11

…бывали времена Медведева… – Медведев Петр Михайлович (1837—1906) – русский актер, режиссёр, антрепренер.