Малороссийская проза (сборник)

А тут суздальцы с своими богами, да с завалящими книжками; а подле них сластёница[43 - Сластёница – мастерица, готовящая сладости. (Прим. Л. Г. Фризмана)] с своею печкою: только потребуй, на сколько тебе надобно сластёного, так она живо откроет полу, снимет с горшка, где у нее тесто приготовлено, старую онучу[44 - Онуча – обвертка на ноге, заменявшая чулок, подобие портянки. (Прим. Л. Г. Фризмана)], пальцы послюнит, чтоб не приставало тесто, отщипнет теста и на сковороду в растопленное сало… даже закипит!..

Тут и жарит, и подает, и уж на сало не скупится, так с пальцев у нее и течет, а она обмакивает. Роскошь!.. Тут же, подле нее, продается тертый табак и тютюн курительный в папушах[45 - Папуша – связка сухих табачных листьев. (Прим. Л. Г. Фризмана)]; а подле железный товар: подковы, гвоздики, топоры, подоски[46 - Подоски – железные полосы, врезанные под ось, чтобы уменьшить трение. (Прим. Л. Г. Фризмана)], скобки – и таки всякая железная вещь, какой кому нужно. А тут уже пошли лавки с красным товаром для панов: стручковатый красный перец на нитках, клюква, изюм, фиги[47 - Фиги – здесь: винные ягоды. (Прим. Л. Г. Фризмана)], лук, всякие сливы, орехи, мыло, пряники, свечи, тарань[48 - Тарань – сушеная рыба. (Прим. Л. Г. Фризмана)], еще весною из Дону привезенная, и сушеная была, и солёная, икра, сельди, говядина, рубцы, булавки, шпильки, иголки, крючки, запонки, а для наших была свинина и колбасы с чесноком. Дёготь в кадках, мазницах[49 - Мазница – деревянная или глиняная посуда для дегтя. (Прим. Л. Г. Фризмана)]; продавались и одни квачи[50 - Квач – помазок в дегтярнице. (Прим. Л. Г. Фризмана)]; а подле них бублики, пышки, горохвяники; а особо носили на лотках жареное всякое мясо, кусками изрезанное, на сколько хочешь, готовое, бери и ешь. А там кучами капуста, бураки, морковь огородная, а хатней жены наши не продают, про нужды берегут ее для нас… цур ей[51 - Когда жена грызёт мужа за что, называется; моркву скромадит, морковь скребет.]! Тут же был хрен, репа, картофель. А там из казенной слободы, Водолаги, горшки, кафли, миски, кувшины, чашки… Да я же говорю: нет того на свете, чего не было на той ярмарке, и как бы у меня было столько денег, сколько у нашего откупщика, то накупил бы всего и без хлопот, ел бы через весь год; было бы с меня. А что еще было ободьев, колес, осей! Были и свиты (зыпуны) простого, уразовского и мыльного сукна, были шубы, пояса, шапки хватские, казацкие и ушатые, дорожные.