Страна Наири

Страна Наири

Ваан Терьян

«Поэт всегда с людьми, когда шумит гроза». Мучительные стоны несчастных сынов «поверженной, страдающей отчизны» глубоко терзали сердце поэта-патриота. «Я безгранично люблю мою прекрасную горную родину, мой мудрый народ, который трудится и мечтает, стонет и поет». Патриотические стихи Терьяна впервые были опубликованы в 1915 году в газете «Мшак» под общим заглавием «Страна Наири». Лирический герой «Страны Наири» – трудовой народ. Поэта не волновали блеск и роскошь феодальных замков, их знатные владетели – сепухи и азаты, он размышлял об угнетенном народе, живущем в убогих хижинах, о скромной наирянке с грустными очами.

Поэт остро переживал судьбу родного народа в годы первой мировой войны, ибо ясно видел, в какую пропасть толкают народ лжепатриоты. В цикле «Страна Наири» отразилась эта его глубокая тревога.

Ваан Терьян

Страна Наири

* * *

Как сын Лаэрта, мудрый Одиссей,

Оставивший когда-то край родимый,

Прошел я дали суши и морей,

Всему чужой, угрюмый, нелюдимый…

И вот, усталый, снова я бреду

В твоих полях, земля моя родная,

И древних скал приветствую гряду,

И хижины дремотные пугаю.

Сирен напевы было суждено

Мне услыхать – я устоял пред ними;

Ведь сердце, как пшеничное зерно,

В немой тоске твое хранило имя…

В далеких странах, в городах чужих

С растерянной душой умел внимать я

Лишь звукам песен, с детства мне родных,

Ласкающих и нежных, как объятья.

И вот теперь, сжигаемый тоской,

Вернулся я, чтоб эти песнопенья

До самой смерти слышать над собой

И плакать, плакать в радостном волненье…

* * *

Песни Армении слышу опять,

Песни, что так на рыданья похожи.

Их, чужеземец, тебе не понять,

Их не поймешь, чужеземка, ты тоже.

Грустны, и скорбны, и горьки они,

Однообразны, но как мелодичны,

Сердцу, сожженному горем, сродни,

Духу, сожженному болью, привычны.

Бедны деревни у нас, и везде

Смуглые лица с печалью во взоре,

Весь наш народ в безысходной беде,

Вся наша жизнь – безысходное горе.

Как же нам в песнях своих не стонать,

В песнях, что так на рыданья похожи?

Их, чужеземец, тебе не понять,

Их не поймешь, чужеземка, ты тоже.

* * *

Спускается безжалостная ночь,

А там взойдет заря, как смерть душна…

Душа моя тоской опалена,

Всё верит утру, гонит горе прочь.