Полное собрание сочинений. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты

Тяжелое, потому что заставило меня опомниться и смириться, и не тяжелое, потому что открываетъ возможность, даже потребность улучшенiя своей жизни. Я не могу сказать вамъ.

– Секретъ? – сказала Катерина Александровна. – Я не переношу секретовъ и потому догадаюсь. Это было въ самомъ суд?? Касается только васъ?

– Не могу ничего сказать, Катерина Александровна. И я лучше уйду.

– Помните, что то, что важно для васъ, важно и для вашихъ друзей.

– Завтра приде

– Едва ли. Прощайте пока. Благодарю васъ очень зa ваше участiе, котораго я не стою.

– Что такое, comme cela m’intrigue,[131 - [как это меня занимает,]] – говорила Катерина Александровна, когда Нехлюдовъ ушелъ. – Я непременно узнаю. Какая нибудь affaire d’amour propre. Il est tr?s susceptible, notre cher Митя.[132 - [Какое-нибудь дело, в котором замешано самолюбие. Он очень обидчив, наш дорогой Митя.]]

– Онъ странный. Я давно вижу, что онъ сбирается to turn a new leaf,[133 - [перевернуть страницу]] только бы не слишкомъ радикально, какъ онъ все д?лаетъ, – сказала Алина.

Нехлюдовъ между т?мъ шелъ одинъ домой и думалъ о томъ, чт? онъ будетъ д?лать. Онъ зналъ одно, что завтра онъ употребитъ вс? м?ры, чтобы увидать ее одну и просить у нее прощенiя.

Онъ заснулъ поздно. Вид?лъ во сн?[134 - Зачеркнуто: Алину съ нею.] Катюшу больную. Будто она идетъ куда [то] въ дверь и никакъ не можетъ войти, и онъ не можетъ помочь ей. И м?шаютъ этому перпендикулярныя палки. И палки эти – р?чь прокурора. И отъ того, что поздно заснулъ, онъ проспалъ долго и потому на другое утро онъ былъ въ суд? только въ 10 часовъ.

Онъ хот?лъ идти къ Предс?дателю, но уже некогда было. Начиналось опять д?ло. Вс? въ комнат? присяжныхъ, и судебный приставъ, и сторожа, встр?тили его уже какъ своего. Но настроенiе его было совс?мъ другое, ч?мъ вчера: то, что вчера казалось ему если не важнымъ то приличнымъ, нынче казалось ему ч?мъ то нел?пымъ и см?шнымъ.

Д?ло нын?шняго [дня] было о краж? со взломомъ. Укралъ половики пьяный фабричный 22 л?тъ.

Изъ всего д?ла видно было, что мальчикъ этотъ, будучи безъ м?ста, пьянствовалъ и въ пьяномъ вид?, возвращаясь на квартиру, съ которой его сгоняли, почему то вздумалъ украсть то, что попалось. Его поймали. Онъ тотчасъ же покаялся. Половики эти, очевидно, никому не нужны были. Свид?тели: пострадавшiй и городовой, очевидно, только тяготились т?мъ, что ихъ допрашивали. Все это было возмутительно. Возмутительно было то, что изъ жизни челов?ческой д?лали игрушку.