Кольцо Пророка

Приложил ко лбу два сомкнутых пальца, проверяя расстояние между козырьком и линией бровей. Шумно вздохнул и без особых предисловий признался:

? Я так и знал, что ты догадаешься. Уже какое-то время… В общем, меня раскрыли. Пришлось… сам понимаешь, семья, дети…

За что я люблю пакистанцев, так это за их детскую непосредственность. Бесхитростность. Никаких уверток, недомолвок, виляния из стороны в сторону. Спросил – ответил. Двойной агент хренов.

? И нашим, и вашим, ? констатировал я. ? Ладно… Значит, забота о семье.

Подозреваю, что никакая передача «хатфа» не состоится, так?

По выражению физиономии Усмани можно было легко прочитать: да, так.

? Ну и зачем меня туда везти? Что твои начальники затеяли?

Усмани пожал плечами: ? Так распорядились.

? Если я откажусь, у тебя будут неприятности?

? Не очень крупные, ? слабо улыбнулся лейтенант. ? Скажу, что ты обо всем догадался, не мог же я тебя заставить…

? Верно… ? я принял решение и хлопнул Усмани по плечу.

? Пожалуй, все же двинем. Иначе никогда не узнаем, к чему вся эта история. Начальству перечить нельзя. И ложиться спать бессмысленно, все равно не засну. Хотя бы прокатимся. Ну, вперед.

Мы вышли из ангара, завернули за угол, там стоял открытый джип «тойота» ? из тех, что японцы делали еще лет 40 или 50 назад. Срисовали с американского «виллиса» и «бантама», но улучшили, поставили движок от грузовика – 6 литров! Получилась мощнейшая, неубиваемая тачка, которая до сих пор бегает по жуткому пакистанскому бездорожью, на неё всегда и везде можно положиться.

Но вряд ли меня могла обрадовать фигура Терри Макмэна, который выдвинулся из черноты ночи и с самым невозмутимым и наглым видом оперся о кузов джипа.

Усмани остановился как вкопанный, а я не удержался и выругался: «Holyshit!”[10 - Что за дьявольщина (англ.)]. По-английски, чтобы Терри понял. Хотя что тут было понимать.

? Beeasy[11 - Не волнуйтесь (англ.).], ? сказал толстяк, смазав меня противным взглядом.

? Без паники. Я здесь только из-за тебя. Можешь не верить, твое дело. Знаю, куда и зачем ты собрался, поснимать для отчета, так? Возьмите за компанию. Вот, ? он вытащил из сумки, висевшей у него на плече, «найкон» с телеобъективом. Подмигнул мне и поинтересовался: ? У тебя такой есть? Замечательное изобретение. Хочешь ? видео, хочешь ? фото.

? У меня лучше, ? ответил я и достал свой «кэннон». ? Хочешь ? видео, хочешь ? фото.