Собрание сочинений в 15 томах. Том первый

24

Речь идет о «Правилах русской орфографии и пунктуации». (Москва, 1956 год.) Утверждены Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.

25

Фик вам (шутл.) – вигвам.

26

Летучий голландец – 1). Широко распространённый в преданиях легендарный образ моряка (голландского капитана Ван Страатена), который был осуждён на вечное скитание по морям; встреча с ним, согласно преданиям, предвещала гибель морякам. Летучим голландцем обычно называют судно, потерпевшее крушение и плавающее без экипажа.

2). По версии сатирика, «летучий голландец – злостный алиментщик в Голландии».

27

По местному обычаю, молодые едут в загс на фаэтоне, запряжённом парой лошадей.

28

Миром-собором – вместе, сообща.

29

Казара – малый тонкоклювый дикий гусь.

30

Облив – ледяная корочка на деревьях в период оттепели и заморозков.

31

Лёля – крёстная мать.

32

Абы-абы – кое-как.

33

Мило не за мило – за бесценок.

34

Малуша – маленькая.

35

Варовей – проворная девка.

36

Шальная артель – артель по производству пуховых платков, шалей.

37

Луниться – рассветать.

38

Кильдим – дом, где собирается молодёжь лёгкого поведения для вечерних развлечений.

39

Вакурат – точно.

40

Чтобушки – чтоб, чтобы.

41

Слепошарая – слепая.

42

Прожить век не за гусиный кек (пословица) – напрасно прожить жизнь.

43

Валунок – могильный холмик.

44

Набодряться – наряжаться.

45

Мялка – нерешительный парень.

46

Поседка – посиделки.

47

Подергушка, повертушка – частушка.

48

Мотушка – клубок пряжи, ниток.

49

Сватачок – женишок.

50

Вновки – снова.

51

Обкоски – гуляние в честь окончания сенокоса.

52

Шоком – очень быстро.

53

Бесклёпочный – глупый.

54

Упыристый – упрямый.

55

Ляля – прозвище изнеженного и неповоротливого парня.

56

Боевая земля – выгон.

57

Верка (здесь) – доверие.

58

Серка, серый – волк.

59

Дурнохлеб – нахлебник.

60

Крашонка – крашеное яйцо на Пасху.

61

По чесноку – по-честному.

62

Тереть бузу – пустословить.