Ночь на 28-е сентября

Я прослушала его целый час и не слыхала ни одной любезности, ни одного комплимента, ни одной приторной вещи и, что всего важнее, ни одной двусмысленности; а это много, очень много! Передать тебе все подробности вечера не берусь и заключу письмо последнею выходкою твоего фаворита; эта выходка утвердила меня в той мысли, что новый сосед наш – самое оригинальное существо, какое когда-либо мне встречалось. Просидев за чайным столом до полуночи, мы встали наконец, и гость, отыскав шляпу, подошел проститься с нами. Отец мой просил его не забывать соседей; Купер прочел прощальную тираду из какой-то драмы; я повторила приглашение отца, и оставалась Антонина, которая, вероятно, с намерением отошла к двери.

Едва Старославский обратился к ней, как милая кузина погрозила ему пальцем и объявила вполголоса, но так, чтоб все слышали, что она угадала причину, заставившую его отказаться от удовольствия быть моим кумом.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/vasiliy-vonlyarlyarskiy/noch-na-28-e-sentyabrya/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Есть от чего сойти с ума (фр.).

2

дорогая моя! (фр.)

3

на манер «недовольного» (фр.

).

4

это прекрасно, моя дорогая (фр.).

5

дурного тона (фр.).

6

по всякому поводу (фр.).

7

милая подруга (фр.).

8

Я в этом ничего не понимаю (фр.).

9

это мало доступно моему пониманию (фр.).

10

Что за люди! (фр.)

11

Здравствуйте, хозяин! (фр.)

12

дорогая Софи (фр.).

13

репликами (фр.).

14

но ведь это ужасно! (фр.

)

15

благопристойности (фр.).

16

ангел мой (фр.).

17

Боже! можно ли быть глупым до такой степени! (фр)

18

Нет, так меня уж больше не проведешь! (фр.)

19

Я чувствую себя разбитой (фр.).

20

как отказать? (фр.)

21

это совершенно необычное существо (фр.).

22

«мой ученый» (фр.).

23

«красавец» (фр.).

24

небеленый батист (фр.).