Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

Озын итсен сезнең гомрегезне Хакъ, –

Һәмишә шул догамыз сезгә мотлакъ.

Вируб тәүфикъ, һидайәт[179 - Һидайәт – юл күрсәтү, тугры юлга басу.] үзеңезгә,

Явыз күз[ләр] төшмәсен йөзеңезгә.

Бәдигъәт сәнсен[180 - Бәдигъәт сәнсен – тиңе булмаган матурлык (гүзәллек) син үзең.] – анлар[ның] кулында;

Мәнем җаным фида улсын юлыңда!

Ходайа тәслим итдем[181 - Тәслим итү – тапшыру.

] сезләри мән,

Чыкарма хәтереңдин безләри сән.

Р?ляһе У™Р№Р»У™СЃТЇРЅ СЃУ™ТЈР° гъинайәт[182 - Гъинайәт – СЏСЂРґУ™Рј, изгелек.],

Р?РґТЇР±У™РЅ Р±У™СЂ-дәуам хифза химайәт[183 - Р?РґТЇР±У™РЅ Р±У™СЂ-дәуам хифза химайәт – саклыкка дәвамлы яклау РєТЇСЂСЃУ™С‚ТЇ белән.

].

Мәхәббәт атәшенә[184 - Атәшенә – утына.] бәгърүм буйнмыш,

Ки гыйшык дәрде илә бәгърүм янмыш.

Сабр идәрсәм, эчеми гыйшкың якар,

Гыйшкың ирүр мәни кыйлан би-карар[185 - Би-карар – карарсыз, чарасыз, тынычсыз.].

Маһитабан[186 - Маһитабан – ай нурлары.

] сәндә күрде бер җәмаль[187 - Җәмаль – гүзәл чырай; күркәмлек, гүзәллек.],

Сулды йөзем дәрдеңлән, улды һилял[188 - Һилял – ай (яңа туган ай).].

Дәрдилән[189 - Дәрдилән – дәрт белән: чир (кайгы-хәсрәт) белән.] йөзе, зөлфе[190 - Зөлфе – чәч бөдрәләре (чигә һәм җилкәләрдә).

] пәришан[191 - Пәришан – моңлы, сагышлы.] нәүбәһар[192 - Нәүбәһар – иртә яз, яз башы.],

Сарыйгъ идб йөземезне чүн лялә-зар[193 - Чүн лялә-зар – лаләле кыр шикелле.],

Күрде мәгъшукыны микән гъәндәлиб[194 - Гъәндәлиб – былбыл, сандугач.