Сневер

Женщина обеспокоено взглянула на него: – А ты учел опасность… как это по-русски…, ну, в общем… – Сневер? – подсказал молодой инопланетянин странно прозвучавшее слово и это заметно его озадачило. – Да. Девчонка возмущенно вспыхнула и совсем поземному закусила губки. Я ничего не понимал, но было ясно, что со мной-таки стряслась какая-то нешуточная проблема. – Я об этом даже не думал… Как ты считаешь, – обратился он к одному из своих товарищей, – наш опасения достаточно обоснованы?

Тот на минуту задумался. – Трудно сказать.

Слишком много параметров для экстраполяции… Рискнем. Но, какими бы ни были последствия, а они в принципе не могут быть слишком неприемлемыми, мы получим ценную информацию. Обсуждая что-то свое, они не перешли на свой язык, а говорили по-русски. Я очень оценил это. Меня всегда раздражало, когда киргизы, почти насильно зазывающие в юрту в гости проходивших мимо, там говорили о чем-то на своем. Опять специфическая, но рациональная справедливость, к которой мне еще придется привыкать… Но речь зашла о чем-то касающемся меня в настораживающем плане. Конечно, можно не сомневаться, что из любой беды они смогут извлечь максимальную пользу для своей исследовательской миссии. Женщина задумалась, я почувствовал себя неуютно и спросил: – А что это за штука, сневер?

Девчонка почему-то с неприязненным вызовом зыкнула не меня. Молодой человек с сочувствием вздохнул и попробовал объяснить попроще, как школьнику:

– Эта такое не смертельное, конечно, бремя или можно сказать напасть, настолько специфическое понятие, что в вашем языке даже нет подходящего слова.

Да и лучше вам это не знать пока… Вот, точно, не стоит знать то, что от вас не зависит и стараться этого избегнуть. Но вы не пугайтесь, мы справимся. А сейчас давайте улучшим коммуникабельность. Как бы вы желали, чтобы мы назвали вас? – Да просто Сашей. – А мы давно выбрали себе земные имена. Я буду Джоном. Неплохо? – Вам подходит, – я улыбнулся ему, хотя меня слегка покоробило. – А рыжая борода – Федя. Скоро всех запомните.  – Ну, наверное, да. Раз я здесь на несколько дней, можно я схожу за своими вещами, они остались ниже, под ледником? Там палатка, одежда, еда… Я не убегу! Можете прикрутить мне самоликвидатор. – Конечно, переносите! Мы вам поможем. Пятеро инопланетных мужчин тут же вызвались сопровождать меня. Без всяких проволочек, без которых в земных делах ничего не бывает, меня сразу вывели из отсека и что-то мягко, но стремительно выплюнуло всю компанию на снег.