Первая встреча с Аватаром Шри Сатья Саи Бабой

Она обратилась ко мне, чтобы я ей составил компанию в этом вопросе, поскольку она не владела немецким языком в достаточной степени. Я подумал немного и, согласился, но только, чтоб её туда возить на свой машине и помогать ей во время занятий с лучшим пониманием предлагаемого к изучению материала. Меня не интересовала эта специальность. Я не собирался в 65- летнем возрасте, будучи уже три года на пенсии, приобретать ещё подобные знания и тем более, подобную специальность-целителя для себя. Это продолжалось сначала года в течение полугода —с февраля по август 2000 года.

Мы, с женой вместе тогда ездили учиться в институт биоэнергетики в городе Гросс- Герау по два полных дня в месяц по субботам. Наши учителя Хайди Хофман- директор института биоэнергетики и кандидат наук Е. Авербух, как преподаватель, немало дали нам полезного в этом отношении по вопросам биоэнергетики. Не раз, и подолгу шёл конкретный разговор на занятиях о жизни и деятельности Сатья Саи Бабы в деревне Путтапарти в Индии. Директор института Х. Хофман то же там уже побывала несколько раз, вела там, в институте основные занятия на немецком языке. В институте я купил одну книгу: «Да будет Свет»! Автор Х. Хофман. Но книга эта была написана на немецком языке. Книга эта была о том, как лечить себя, зная и соблюдая духовные законы и знания, с которыми пришёл в этот мир Аватар Сатья Саи Баба на Землю. Я её довольно быстро прочёл. Она на меня произвела хорошее, благоприятное впечатление. Я стал с интересом рассказывать о ней при встрече в кружке с русскоговорящими людьми у жены, в её группе: «Духовность и физическое здоровье». Появилась потребность в переводе этой книги на русский язык. Я с энтузиазмом взялся за её перевод, потому, что всё, о чём шёл там разговор, в этой книге, меня и других, очень заинтересовало, заинтриговало даже, волновало и затрагивало. Объём этой книги, был небольшим, всего 67 страниц. За неделю я справился с поставленной передо мной задачей. Они же нам предложили и методику духовного исцеления с помощью молитв «Залатана Саи Сандживини», которая была предпослана Сатья Саи Бабой ей, автору этого труда Пунам Нагпал, для использования среди всех людей во всём мире. Эту методику меня попросили также перевести посетители группы у моей жены. Но объём её был почти в пять раз больше, – около 300 страниц. Я над ней несколько лет работал с перерывами, долго, но периодически возвращался к ней.